Translation examples
The key, again, is participation.
De nuevo la clave es la participación.
It was used again in 2005.
Este módulo fue aplicado de nuevo en 2005.
Thank you once again.
Gracias de nuevo.
It will be evaluated again in 2005.
En 2005 se realizará una nueva evaluación.
Again, I see none.
De nuevo, no veo a ninguna.
Now we are quarrelling again.
Ahora estamos discutiendo de nuevo.
and again in 1973.
y de nuevo en 1973.
Quoting Eliot again:
Citando de nuevo a Eliot:
Winter is coming again, it is the time for storm and tempest.
El invierno ha llegado de nuevo, es momento de tormenta y tempestad.
Even if we die, and die again, it is for the sake of our citizens and our country.
Incluso si morimos, y morimos de nuevo... es por el bien de nuestros ciudadanos y nuestro país.
And again, it is hard for men in the world.
Y de nuevo, es difícil para los hombres en el mundo.
Again, it is very important that we talk.
De nuevo, es muy importante que hablemos.
When a child disappears without any trace again, it is a coincidence?
Si un niño desaparece sin dejar rastro de nuevo, ¿es una coincidencia?
So again, it is the culinary civil war.
Así que de nuevo, es la guerra civil culinaria.
No, again, it is a question of hygiene.
No, de nuevo, es una cuestión de la higiene.
Not. Not. Not! In fury he struck the stones together, again, again, again.
No. No. ¡No! Golpeó furioso las piedras una contra otra, y de nuevo, y de nuevo, y de nuevo.
“You’re upset again.” “Not again. Still.
– Estás de nuevo como ayer. – De nuevo no.
Home again, home again.
De nuevo en casa, de nuevo en casa.
Started again, stopped again.
Empecé de nuevo, interrumpí de nuevo.
The woman screamed again – and again.
La mujer chilló de nuevo… y de nuevo.
He jaunted again and failed again.
Jaunteó de nuevo y falló de nuevo.
Again he was accused and again denied.
Fue acusado de nuevo y lo negó de nuevo.
Seeing it again could not be living it again.
Verla de nuevo no es vivir en ella de nuevo.
He stepped back, again, again.
Retrocedió, retrocedió de nuevo, y de nuevo.