Translation for "agabus" to spanish
Agabus
  • agabo
Similar context phrases
Translation examples
agabo
       An elderly man named Agabus came to Antioch.
Llegó a Antioquía un anciano llamado Agabo.
       'Judaea has her own king now,' Agabus said.
—Judea tiene ahora su propio rey —dijo Agabo—.
I had a similar prophecy delivered to me in Tyre, less cogent perhaps than Agabus's, for it was purely verbal.
En Tiro me endilgaron una profecía similar, sólo que un poco menos convincente que la de Agabo, porque sólo fue con palabras.
Give me that girdle you have round your middle.' Paul, mystified, unknotted it and handed it over. Agabus said, taking it: 'I follow Holy Writ in miming what I prophesy.
Dame ese cíngulo que llevas en la cintura. —Pablo, tomado de sorpresa, destrabó el cíngulo y se lo alcanzó. Agabo, con él asido, prosiguió—: Me atengo a las Sagradas Escrituras al representar por medio de la mímica lo que profetizo.
So now Agabus ties his feet and hands together — with some little difficulty, I confess — to signify that the Jews of Jerusalem will take the owner of this girdle, bind him hand and foot, and deliver him into the hands of the Gentiles.
Pues ahora Agabo se ata los pies y las manos, con cierta dificultad, lo confieso, para simbolizar que los judíos de Jerusalén se apoderarán del dueño de este cíngulo, lo atarán de pies y manos y lo entregarán a los gentiles.
Still, Philip's fat wife cooked well and they would all have eaten a pleasant meal together — the daughters, when not prophesying, were good silent trencherwomen — if another regular prophesier had not called, well remembered from Antioch, his name Agabus.
Pero la mujer de Felipe cocinaba bien, y habrían disfrutado de un buen almuerzo, todos en compañía (las hijas, cuando no ejercían sus dotes proféticas, resultaban agradables por lo calladamente que trinchaban los platos), si no hubiera hecho aparición un profeta de los de verdad: el llamado Agabo, a quien se recordaba por su actuación en Antioquía.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test