Translation for "aftershock" to spanish
Aftershock
Translation examples
Additionally, the Seismic Aftershock Monitoring System has been optimized and work on the development of a concept of operations for continuation period techniques has been carried out.
Además, se ha optimizado el Sistema de Vigilancia Sismográfica de Réplicas y se ha elaborado un concepto de operaciones para las técnicas del período de continuación.
Significant aftershocks are still affecting the population.
Importantes réplicas del terremoto todavía están afectando a la población.
A series of aftershock were reported in this region.
Además, en la región se registró una serie de sacudidas de réplica.
This was followed by a number of major aftershocks, many of which measured over 5.0 on the Richter scale.
A este terremoto siguieron varias réplicas de gran intensidad, muchas de ellas de magnitud superior a 5 en la escala de Richter.
Those in developing countries, who are the least to blame for the economic downturn, have been hit the hardest by its aftershocks.
Los países en desarrollo, que son los que menos culpa tienen del deterioro económico, han sido los más duramente afectados por las réplicas de la crisis.
An aftershock with a magnitude of 6.0 occurred immediately afterwards, and by 24 January at least 52 aftershocks measuring 4.5 or higher had been recorded.
Inmediatamente después, tuvo lugar una réplica de magnitud 6 y, para el 24 de enero, se habían registrado al menos 52 réplicas de intensidad 4,5 o superior.
Since the earthquake of 12 January, several strong aftershocks have struck southern Haiti.
Desde el terremoto del 12 de enero, varias fuertes réplicas han seguido produciéndose en el sur de Haití.
In fact, as we speak, aftershocks are still occurring in the region.
De hecho, mientras hablamos se siguen produciendo réplicas en la región.
Despite that disaster and the literally thousands of aftershocks that have followed, New Zealanders remain resilient and optimistic.
A pesar de esa catástrofe y de las miles de réplicas que le han seguido, los neozelandeses siguen siendo fuertes y optimistas.
A little aftershock.
Una pequeña réplica.
It's another aftershock.
Es otra réplica.
Those are aftershocks.
- Esas son replicas.
We're still getting aftershocks.
Aún hay replicas.
Aftershocks don't do that.
Replicas no hacen eso.
It was an aftershock!
¡Fue una réplica!
An aftershock, everyone.
Una réplica, señores.
Another aftershock, sir.
—Otra réplica, señor.
A little aftershock rippled his body. “No,”
Un escalofrío recorrió su cuerpo. —No —replicó—.
They are aftershocks – the rumbling echo of something that already occurred.
Son réplicas, el eco retumbante de algo que ya ha ocurrido.
Then I realized I was seeing an aftershock in progress.
Entonces me di cuenta de que estaba viendo una réplica en acción.
Something in the distance rumbles, followed shortly by an aftershock of sound.
Algo retumba a lo lejos, seguido de una réplica poco después.
You could say she was gone before the aftershocks ended.
Podría decir que ella se fue antes de que terminaran las réplicas.
It seemed to go on forever, but finally the aftershock ended.
El seísmo pareció hacerse eterno, pero, por fin, la replica concluyó.
Journalistic aftershocks dwindled to an article or two per week.
Las réplicas periodísticas fueron reduciéndose a un par de artículos a la semana.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test