Similar context phrases
Translation examples
noun
Cognizant that the impact of disasters is generally greater in human settlements since they are, after all, concentrations of economic, productive and social activities and consequently of the built environment,
Consciente de que los efectos de los desastres suelen ser mayores en los asentamientos humanos, que son, al fin y a la postre, concentraciones de actividades económicas, productivas y sociales y, por consiguiente, de zonas edificadas,
However, we hope that, after having voluntarily separated from the KPCS for a period of two years, Venezuela will implement the minimum standards of the Certification Scheme and eventually fully reintegrate into the KPCS.
No obstante, esperamos que, después de haberse separado voluntariamente del Proceso de Kimberley por un período de dos años, Venezuela cumpla con las normas mínimas del Sistema de Certificación y a la postre se reintegre plenamente en el Proceso de Kimberley.
After the launch of the Mechanism, many States started early preparation of the self-assessments or undertook a gap analysis ahead of the formal review, recognizing that the quality of the self-assessment was an important driver of the quality of the review and its ultimate utility domestically.
6. Tras la puesta en marcha del Mecanismo, muchos Estados empezaron a preparar con antelación las autoevaluaciones, o bien emprendieron un análisis de las deficiencias antes de efectuar el examen oficial, al reconocer que la calidad de la autoevaluación era un factor importante que incidía en la calidad del examen y en la utilidad que este a la postre tendría a nivel nacional.
One may imagine the damage that lack of caution in divulging such information may cause a person who, after a criminal investigation, is ultimately discharged but faces in fact a society prejudiced by news reports, whether sensationalist or not. Moreover, such publicity may, and does, obstruct the investigation.
Imagínese los grandes perjuicios que la falta de prudencia en cuanto a la reserva anotada pudiera ocasionarle a la persona que estuvo o está sujeta a una investigación criminal si a la postre es favorecida con un sobreseimiento, precisamente, frente a una sociedad prejuiciada por una noticia, sea sensacionalista o no, además de que, por otro lado, la publicación puede, como en efecto ocurre, entorpecer la investigación del caso.
The open window, after all, was but a mockery.
A la postre, lo de la ventana abierta no era más que una burla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test