Translation for "after-war" to spanish

After-war

• después de la guerra

Translation examples

después de la guerra

(a) The need to examine the use of geospatial information to understand the dynamics of responses to events caused by man, such as conducting damage assessments after wars;
a) La necesidad de examinar el uso de la información geoespacial para entender la dinámica de las respuestas a acontecimientos provocados por el hombre, como la realización de evaluaciones de daños después de las guerras;

66. One of the greatest challenges a country faces after war is the "crisis of young people" -- the desperate conditions of very young children and adolescents.
Uno de los grandes problemas con que se enfrentan los países después de una guerra es la "crisis de la juventud", es decir las condiciones desesperadas de los niños muy pequeños y los adolescentes.

Years of lost schooling and vocational skills will take equivalent years to replace and their absence imposes a greater vulnerability on the ability of societies to recover after war.
La pérdida de años de enseñanza escolar y conocimientos profesionales exige un número equivalente de años de recuperación y merma la capacidad de las sociedades para recobrarse después de la guerra.

Lebanon has become a model of a country that is building peace after war.
El Líbano se ha convertido en un modelo de país que consolida la paz después de la guerra.

However, older persons often can assist in peace building and community reconciliation so needed after wars.
No obstante, las personas de edad con frecuencia pueden ayudar en la consolidación de la paz y la reconciliación de la comunidad, tan necesarias después de las guerras.

Stabilization after war cannot occur without at least a certain level of investment in public safety and public services.
No puede haber estabilización después de la guerra si no hay por lo menos un cierto nivel de inversión en seguridad pública y servicios públicos.

37. One of the greatest challenges a country faces after war is the “crisis of young people” — the desperate conditions of very young children and adolescents.
Uno de los problemas más graves que enfrenta un país después de la guerra es la “crisis de la juventud”, es decir, la situación desesperada de los niños y adolescentes.

Two delegations said that their own new NPAs had been part of the reconstruction process after war.
Dos delegaciones dijeron que sus nuevos programas nacionales de acción habían formado parte del proceso de reconstrucción después de la guerra.

The appearance of the trafficking in human beings in BiH after war was something new and mostly unknown.
La aparición de la trata de personas en Bosnia y Herzegovina después de la guerra fue un fenómeno nuevo y en gran medida desconocido.

The mission of the organization is to assist local and national actors as well as the international community in responding more effectively to the challenges of preventing and overcoming conflict and rebuilding after war.
La misión de la organización es asistir a los agentes locales y nacionales, así como a la comunidad internacional, para que respondan de manera más efectiva a los retos de la prevención y superación de los conflictos y de la reconstrucción después de la guerra.

The silence after war is still war.
—El silencio después de la guerra sigue siendo guerra.

Her voice, her look, her manner all said that he would not be welcomed into her life after war.
Todo en ella —la voz, el gesto y el modo— decía que después de la guerra no habría lugar para él en su vida.

After wars the winners were often able to incorporate the losers into even larger states.
Después de una guerra, es frecuente constatar que los vencedores logran incluir a quienes la han perdido en un estado político de dimensiones superiores.

But I personally have found that sometimes after war, it is difficult for the warrior to find where he belongs.
Pero he de decir que he descubierto que, a veces, después de una guerra, resulta muy difícil para un guerrero encontrar su lugar en el mundo.

Huong did not smile, but her expression lightened with relief at another hurdle overcome. Life after war. It happened.
La señora Huong no sonrió, pero su expresión se iluminó al ver con alivio que había superado otro obstáculo. La vida después de la guerra.

"I greet thee in Rome, and may thy rest be sweet after war," replied Petronius, extending his hand from between the folds of soft karbas stuff in which he was wrapped.
—Bienvenido a Roma, y que el descanso te sea grato después de la guerra —contestó Petronio, sacando la mano de entre los pliegues de la suave tela de carbasso{9} en que se hallaba envuelto—.

It was Lissisolo who say, Consider returning Wakadishu to the southern King, Father, after the elders said in open court it was wise that a king, after war, keep all spoils and spare none to the enemy, for he will think him weak.
Fue Lissisolo quien le dijo a su padre: Plantéate devolver Wakadishu al rey del Sur, padre, después de que los patriarcas dijeran en asamblea abierta que era sabio que un rey, después de la guerra, se quedara con el botín entero y no le dejara nada al enemigo, porque este lo consideraría débil.