Translation for "after-sales" to spanish
Translation examples
The payments made by those companies to the Iraqi regime were disguised by various subterfuges ("after-sales service fees" and "inland transportation fees") and were not reported to the United Nations by Iraq or the participating contractors;
Los pagos hechos por esas empresas al régimen iraquí se ocultaron recurriendo a diversos subterfugios ("honorarios por servicios después de la venta" y "derechos de transporte terrestre") y no fueron puestos en conocimiento de las Naciones Unidas por el Iraq ni por los contratistas participantes;
:: Provided after sales service;
:: Prestación de servicios después de la venta;
Under this clause, the purchaser undertakes not to sell, lend or convey for any reason, whether or not in return for money and on either a temporary or a permanent basis, to any third party, without the prior written consent of the French Government, the materiel and spare parts covered by the contract, including materiel and spare parts delivered in the context of after-sales service, documentation, instructions and any other information related to the contract.
Esta cláusula estipula que el comprador se compromete a no vender, dar en préstamo o remitir a cualquier título, gratuito o no, provisional o definitivamente, a un tercero, sin el acuerdo escrito previo del Gobierno francés, los materiales y piezas de repuesto objeto del contrato, incluidos los materiales y piezas de repuesto entregados a título de servicio después de la venta, la documentación, las reglas de empleo y las informaciones de todo tipo vinculadas al contrato.
Also, the mainstream proprietary software industry has indicated a large part of its income is earned from servicing and after-sales work.
Asimismo, la industria tradicional de software propietario ha indicado que una gran parte de sus ingresos procede de los servicios y el trabajo después de la venta.
349. Although the systems contracts that are in place, such as for the procurement of vehicles, will reduce the number of purchase orders, the complexity of developing systems contracts, including the need to undertake market surveys, update technical specifications and arrange for after-sales service will require a higher percentage of a staff member's time to finalize one systems contract.
Aunque los contratos marco que están establecidos, como el contrato para la compra de vehículos, reducirán el número de órdenes de compra, la complejidad de la elaboración de contratos marco, incluida la necesidad de hacer estudios de mercado, actualizar las especificaciones técnicas y organizar el servicio después de la venta, requerirá una proporción mayor del tiempo de un funcionario para dar forma definitiva a un contrato marco.
Others include the use of the Internet as a tool to help develop products, communicate with suppliers, arrange for production and delivery and provide after-sales service.
Entre otras, se pueden mencionar el uso de la Internet como instrumento para ayudar a la elaboración de productos, comunicarse con los proveedores, concertar la producción y la entrega y prestar servicios después de la venta.
After-sales maintenance is not available in neighbouring France on such goods.
En la zona adyacente de Francia, no existe servicio post venta para esos productos.
The impossibility of offering after-sales service was cited as being the crucial problem.
Esgrimieron como problema crucial el tema de la imposibilidad de ofertar el servicio post-venta.
After-sale services
* Servicios post venta
(d) After -sales service; and
d) El servicio post-venta; y
Well, the long-term contract for after-sales service.
Bueno el contrato a largo plazo... - ...por un servicio post-ventas. - ¿Qué?
* Immediately .. * .. The after-sales service.
Y enseguida, el servicio post venta.
After-sales service.
Servicio post-ventas.
All I said was after-sales service.
Todo lo que dije fue, servicio post-ventas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test