Translation for "after-hatchway" to spanish
Translation examples
Our captain gave orders to open the after hatchway and stave all the liquor ...
Nuestro capitán dio orden de abrir la escotilla de popa y romper todos los barriles de ron…
and on the upper deck he showed Stephen the after-hatchway, its coaming and its cleats.
Al pasar por la cubierta superior, le enseñó a Stephen la escotilla de popa, el cerco saliente y los tojinos.
However, they did each give Killick a hand and followed him to the after hatchway, from which they cast back a wan and anxious look.
Sin embargo, aceptaron la mano de Killick y caminaron con él hasta la escotilla de popa, lugar desde el cual se volvieron para lanzarle una mirada extraviada e inquieta.
A few minutes later the bell settled on the galley's deck, neatly placed abaft the rowers' benches and just over the after hatchway, whose grating had floated off.
Pocos minutos más tarde la campana se asentó sobre la cubierta de la galera, detrás de las bancadas y justamente encima de la escotilla de popa, cuyos cuarteles se habían desprendido.
He looked down, he looked upwards, and above all watched the north–east. The skipper gave the helm to a sailor, stepped over the after hatchway, crossed the gangway, and went on to the forecastle.
Bajaba la vista y volvía a levantarla; lo que escrutaba sobre todo era el nordeste. El patrón confió el timón a un marinero, saltó por encima de la escotilla del pañol de los cables, atravesó el pasamano y llegó al castillo de proa.
Happily some Surprises darted aft and rescued him and a moment later the Marines boarded on the larboard gangway, formed, fired a volley down the after hatchway and then charged with fixed bayonets.
Por suerte, algunos tripulantes de la Surprise corrieron a la popa y le rescataron, y un momento después los infantes de marina abordaron la fragata por el portalón de babor, formaron, dispararon una andanada a través de la escotilla de popa y luego calaron las bayonetas.
Sailors carrying their bags, beds and hammocks ran across the brows like ants and vanished down the fore-hatchway, while up the after-hatchway ran others, those charged with cleaning out the holds, carrying huge bales of filth, bilge-soaked straw, light, bulky packing, and broken sproggins - which they threw overboard, together with improbable amounts of dust and spoilt flour.
Unos marineros caminaban como hormigas por la plancha, con bolsas, jergones y coyes, y bajaban por la escotilla de proa; mientras que otros, que estaban encargados de limpiar la bodega, salían por la escotilla de popa con montones de basura (pacas de paja empapadas de agua de la sentina, muy grandes, pero ligeras, y cabos rotos mezclados con polvo y harina en mal estado) y los tiraban por la borda.
He had not been staring for long before a deeper thunder joined the roaring of the storm, the crash of the seas on the Leopard's side, and the song of the innumerable taut ropes and lines that communicated their general voice to her hull, where, resounding, it took on a deeper note: this was the rush of the larboard watch, racing through the after hatchway - the fore and main were battened down - to take up their duties after four hours' sleep.
Aún no llevaba mucho tiempo observándolo cuando un terrible estrépito se sumó al estruendo de la tormenta, al ruido de las olas al chocar contra los costados del Leopard y al canturreo de los innumerables cabos tensos, que se propagaba hasta el casco, donde resonaba y adquiría un tono más grave. El estrépito lo habían causado los hombres de la guardia de babor al salir apresuradamente por la escotilla de popa (la de proa y la central estaban cubiertas con listones) para volver a sus obligaciones después de cuatro horas de sueño.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test