Translation for "after reaching" to spanish

After reaching

• después de alcanzar

Translation examples

después de alcanzar

The urgency of the international debt crisis may have been defused, but developing-country debt, after reaching a brief plateau, is again on the rise, approaching $1.5 trillion.
Puede que haya disminuido la urgencia de la crisis internacional de la deuda, pero la deuda de los países en desarrollo, después de alcanzar un breve tope, está aumentando de nuevo, acercándose a 1 billón y medio de dólares estadounidenses.

Staff would be eligible to apply to new positions at any point after reaching mark 1;
El funcionario podría solicitar un nuevo puesto en cualquier momento después de alcanzar este parámetro;

For example, Uganda's ratio swelled to over 300 per cent within three years after reaching its HIPC Initiative completion point.
Por ejemplo, en Uganda la relación aumentó por encima del 300% en tres años después de alcanzar el punto de culminación en el marco de la Iniciativa para los PPME.

In order for such transactions to be valid, the approval of the parents is required if the transactions are so significant as to have a vital influence on the minor's life, or if they are such that they might also affect the minor's life after reaching majority.
Para que esos actos sean válidos, se requiere la aprobación de los padres si por su importancia tienen una influencia vital para la vida del menor, o si por su naturaleza también pueden afectar a la vida del menor después de alcanzar la mayoría de edad.

Thanks to falling food prices, the average annual inflation rate fell to 3.5 per cent after reaching a peak of 9.3 per cent in 2008.
Gracias al descenso en los precios de los alimentos, el promedio de la inflación anual cayó a 3,5% después de alcanzar un pico de 9,3% en 2008.

In June 2012, Côte d'Ivoire came to the Paris Club for the second time after reaching the completion point under the HIPC initiative.
En junio de 2012, después de alcanzar el punto de culminación de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados, Côte d'Ivoire acudió por segunda vez al Club de París.

After reaching a high of $1,743 per ounce in February 2012, gold prices retreated in the following months.
23. Después de alcanzar un máximo de 1.743 dólares por onza en febrero de 2012, los precios del oro disminuyeron en los meses siguientes.

53. In July 2009, Haiti rescheduled its Paris Club debt after reaching the decision point under the Initiative in June 2009.
En julio de 2009 Haití reprogramó su deuda con el Club de París después de alcanzar el punto de decisión previsto en la Iniciativa en junio de 2009.

Despite the introduction of "floating" Completion Points speedy implementation continues to be hampered by the difficulties that heavily indebted countries encounter in meeting the requirements before and after reaching the Decision Point.
Pese a la introducción de puntos de culminación variables, la aplicación rápida sigue estando obstaculizada por las dificultades con que tropiezan los países muy endeudados para cumplir con los requisitos necesarios antes y después de alcanzar el punto de decisión.

After reaching a peak of about 18 per cent in real terms, the average monetary growth rate began to slow and has been falling steadily ever since.
Después de alcanzar un nivel sin precedentes de alrededor de un 18% en valores reales, la tasa media de crecimiento monetario comenzó a descender en forma progresiva.

After reaching such… enlightenment, I was reluctant to delete my impulses and ideas, my thoughts and memories.
Después de alcanzar ese… esclarecimiento, me negaba a borrar mis impulsos e ideas, mis pensamientos y recuerdos.

Even Alexander had turned back from the conquest of distant lands, finally, after reaching the frontiers of India.
Incluso Alejandro había regresado, finalmente, de la conquista de tierras lejanas, después de alcanzar las fronteras de la India.

You know the kind: after reaching a preset altitude, a parachute is released while a small explosive charge splits the head, igniting a wad of phosphorus.
Ya conoce el tipo de artefacto: después de alcanzar determinada altura, se suelta un paracaídas y una pequeña carga explosiva vuela la cabeza y enciende un colchón de fósforo.

She’d crossed three major borders and countless minor map lines and even after reaching approximately the right distance rejected several towns as she passed.
Había cruzado tres fronteras importantes y una ingente cantidad de líneas secundarias en el mapa, e incluso después de alcanzar la distancia planeada, rechazó varios pueblos por los que iba pasando.