Translation for "after moved" to spanish

After moved

• después de mudarse
• después se trasladó

Translation examples

después de mudarse

His wife had left him because he was never around, and he had continued the tradition after moving to this shithole.
Su esposa le había abandonado porque no estaba nunca en casa, y él seguía ausentándose de continuo después de mudarse a aquel cubil.

What were the chances that Cal Moore would have bought such an expensive frame after moving into a dump like that?
¿Cuántas posibilidades había de que Cal Moore hubiera comprado un marco tan caro después de mudarse a un piso tan cochambroso como aquél?

Not long after moving to Washington she had interviewed an expert on nuclear security who had explained how easy it would be to score plutonium.
Poco después de mudarse a Washington, Elena había entrevistado a un experto en seguridad nuclear que le había contado lo fácil que sería conseguir plutonio.

One way social cognition can manifest is in the ability to find solutions to social dilemmas such as how to seat rivals at a dinner party or how to make friends after moving to a new city.
Ésta es una habilidad que se manifiesta en una amplia diversidad de situaciones sociales, desde el mejor modo de acomodar a los invitados a un banquete hasta cómo hacer amigos después de mudarse a una ciudad desconocida.

Juanita and her husband Carlos had been among the early tenants in the development, occupying a tiny walk-up apartment in one of the rehabilitated older buildings, though it was shortly after moving in that Carlos had departed for parts unknown.
Juanita y su marido Carlos habían estado entre los primeros inquilinos de la construcción, y ocupaban un pequeño apartamento en uno de los viejos edificios rehabilitados, y había sido poco después de mudarse allí cuando su marido había partido con destino desconocido.

He continued the campaign even after moving to west Texas, and he was also battling away with the other ranchers in the Hondo Valley, traveling back to New Mexico to lodge an endless stream of claims and counterclaims.
Y continuó en ese empeño incluso después de mudarse al oeste de Texas. Además, todavía estaba litigando contra los otros rancheros del valle del Hondo, y viajaba una y otra vez a Nuevo México para interponer una interminable serie de demandas y contrademandas.

Hammett transformed himself while living in San Francisco, and Herron, born in Detroit, also became the man he is only after moving here, during the city’s scruffier prime, long before tech money raised the rents and Google buses prowled the streets.
Mientras vivía en San Francisco, Hammett se metamorfoseó, y Herron, oriundo de Detroit, también se convirtió en el hombre que es solo después de mudarse aquí, durante la turbia época dorada de la ciudad, mucho antes de que el dinero de las empresas tecnológicas hiciera subir los alquileres y los autobuses de Google merodearan por las calles.