Translation for "after all is be" to spanish

After all is be

• después de todo es ser
• después de todo es estar

Translation examples

después de todo es ser

Human beings are, after all, our primary objective.
Después de todo, los seres humanos son nuestro objetivo primordial.

After all, every human being is an end in himself or herself, and, individually or collectively, is entitled to enjoy freedom of belief and "freedom from fear and want", as proclaimed in the preamble of the Universal Declaration of Human Rights (para. 2).
Después de todo, cada ser humano es un fin en sí mismo, y, individual o colectivamente, tiene derecho a gozar de la libertad de creencias y a estar liberado "del temor y la miseria", como se proclama en el preámbulo de la Declaración Universal de Derechos Humanos (segundo párrafo).

It would be irresponsible to imagine that maintaining our arsenal in its current state might, after all, be sufficient. How credible would our deterrent be if it did not allow us to respond to new situations? What credibility would it have vis-à-vis regional Powers if we strictly confined ourselves to threatening total destruction? What credibility would ballistic weapons with limited range have in the future?
Sería irresponsable imaginar que el mantenimiento de nuestro arsenal, después de todo, podría ser suficiente. ¿Qué pasaría con la credibilidad de nuestra disuasión si no nos permitiera responder a las nuevas situaciones? ¿Qué credibilidad tendría para las Potencias regionales si nos limitáramos estrictamente a una amenaza de aniquilación? ¿Qué credibilidad tendría en el futuro un arma balística cuyo radio de acción fuera limitado?

People's comprehension will get mature when they are able to understand the value of citizenship in its sensu latu, because it is not enough to consider a citizen only in his/her physical context, but also in his/her spiritual context, after all, body and Soul form any component of human groups.
Un pueblo habrá madurado cuando sea capaz de comprender el valor de la ciudadanía en sentido lato, ya que no basta con considerar a una persona ciudadana en el sentido estrictamente físico, también hay que considerarla ciudadana en el sentido espiritual porque, después de todo, los seres humanos están compuestos de cuerpo y alma.

This attention stems from Kuwait's belief that social development is a human process in which the human factor plays an instrumental role; after all, it is the human being who is the cornerstone of social development.
Esa atención deriva de la convicción de Kuwait de que el desarrollo social es un proceso humano en el cual el factor humano desempeña un papel instrumental; después de todo, el ser humano es la piedra fundamental del desarrollo social.

They’re living creatures, after all.
Después de todo, son seres vivos.

After all, it could be anyone.
Después de todo, podía ser cualquiera de ellos.

We were human beings, after all.
Después de todo, éramos seres humanos.

After all, we must be realistic;
Después de todo, debemos ser realistas;

One must, after all, be courteous.
Después de todo, debían ser corteses.

It could all be true, after all.
Después de todo, podían ser ciertos.

I am that, after all, which can be loved.
Soy algo que, después de todo, puede ser amado.

It might be interesting to see him in the morning after all.
Después de todo, podría ser interesante verlo por la mañana.

For after all it must have been the spirit of adventure that peopled it.
Porque, después de todo, debió ser el espíritu de aventura lo que lo pobló.

There was nothing better in life, after all, than being well-read...
No había nada mejor en la vida, después de todo, que ser bien leído…