Translation for "afrocaribbean" to spanish
Afrocaribbean
Translation examples
afrocaribeña
Both AfroCaribbean and Caucasian Bahamians sit as representatives of the people.
Entre los representantes del pueblo hay tanto bahameses afrocaribeños como blancos.
Within Barbados' particular socio-cultural context, the terms "Black" and "AfroCaribbean" are synonymous and refer to the descendents of African captives brought from the west coast of Africa during the seventeenth eighteenth and early nineteenth centuries. The term "White" refers to Euro-Caribbean persons who are the descendants of planters, indentured servants and other European migrants who have come to the island since its colonisation by the British in the seventeenth century those of European descent.
En el contexto sociocultural particular de Barbados, los términos "negro" y "afrocaribeño" son sinónimos y se refieren a los descendientes de esclavos africanos traídos desde la costa occidental de África durante los siglos XVII y XVIII y principios del siglo XIX. El término "blanco" se refiere a los eurocaribeños descendientes de los dueños de plantaciones, de las personas que trabajaban para redimir deudas y de otros europeos que han llegado a Barbados después de la colonización británica en el siglo XVII.
16. It should also be pointed out that the University of Costa Rica's School of Anthropology, represented by its Director, Mr. Jaime Roberto Jiménez, carried out an analysis of the La Negrita advertisement and concluded that if American Sanitary continued to use the advertisement, it would be required to include the following caption: "This brand contains messages that are offensive to the dignity of women in general and black women and AfroCaribbean culture in particular."
16. Es importante también señalar que la Escuela de Antropología de la Universidad de Costa Rica a través del Director de esa Escuela, Jaime Roberto Jiménez, realizó un análisis de la publicidad La Negrita y concluyó que si la empresa American Sanitary seguía utilizando esa publicidad se le obligaría a incluir la leyenda: "Esta marca contiene mensajes que atentan contra la dignidad de la mujer en general y contra la mujer negra y la cultura afrocaribeña en particular".
The current xenophobic climate adversely affects many sections of the migrant population, and has a particularly discriminatory and devastating impact on many of the most vulnerable groups in the migrant population, including children, unaccompanied minors, Haitian and other AfroCaribbean migrants, and migrants who are, or are perceived to be, Muslim or of South Asian or Middle Eastern descent.
El actual clima de xenofobia tiene consecuencias negativas para muchos sectores de la población migrante y efectos especialmente discriminatorios y devastadores para muchos de los grupos más vulnerables de la población migrante, como los niños, los menores no acompañados, los migrantes haitianos y otros afrocaribeños y los migrantes que son, o parecen ser, musulmanes u originarios del Asia meridional o el Oriente Medio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test