Translation examples
Africanism that is opposed to Orba cannot unite us.
El africanismo que se opone al Orba no puede unirnos.
Whereas, in Mombasa, that day, when the launch approached the shore, the first thing that had struck me was the blackness, the Africanness of the faces waiting there.
Por el contrario, aquel día en Mombasa, cuando la lancha iba acercándose a la orilla, lo primero que me había impresionado fue la negrura, el africanismo de los rostros que estaban aguardando.
Their domestic language was the one their grandparents had brought from Spain across Venezuela in the previous century, revitalized by Caribbean localisms, the Africanisms of slaves, and fragments of the Goajiro language that filtered into ours, drop by drop.
La lengua doméstica era la que sus abuelos habían traído de España a través de Venezuela en el siglo anterior, revitalizada con localismos caribes, africanismos de esclavos y retazos de la lengua guajira, que iban filtrándose gota a gota en la nuestra.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test