Translation for "african-style" to spanish

African-style

• estilo africano

Translation examples

estilo africano

Phil: This Speed Bump requires Aly and Steve to make a toy African style.
En este "Obstáculo" Aly y Steve harán un juguete al estilo africano.

So you're sticking to this ritual burial African-style?
¿Así que nos atenemos a este entierro ritual estilo africano?

I cook the game African-style, ”the captain replied.
Yo hago cocer la caza al estilo africano —respondió el capitán—.

"My husband told me you were building a wonderful new church as big as a cathedral, in an African style."
—¿La nueva iglesia? —Mí marido me dijo que usted estaba construyendo una iglesia maravillosa, grande como una catedral, en estilo africano.

Franco and Dieudonné are at the door, holding hands African-style, kidding with each other as Philip tries to shoo them towards the jeep.
Franco y Dieudonné están en la puerta, dándose la mano al estilo africano, bromeando mientras Philip los apremia a subir al jeep.

They didn’t easily follow when Zet made one of his odd statements about the black of the station and the black redcaps and their ceremonious African style.
No comprendían fácilmente cuando hablaba Zet ni algunos de sus extraños comentarios sobre el negro color de la estación y los mozos negros y su pausado y armonioso estilo africano.

Monarchs rushed u p the steps, wearing a variety of cos tumes and crowns: A man with dark skin in red African-style clothing.
Los monarcas corrieron escaleras arriba; iban vestidos con todo tipo de ropajes y coronas: un hombre de piel oscura llevaba ropa de estilo africano;

When I was able to stand, Michael led me to a part of the creek where I could bathe in it up to my chest with my clothes on, African style.
Cuando logré ponerme de pie, Michael me llevó a una parte del arroyo donde pude bañarme hasta el pecho sin quitarme la ropa, al estilo africano.

I said. And so he began to talk to her, and addressed her formally, for he was a great stickler, Romilayu, for correctness, African style, and was on his court manners even in the middle of the night.
Y Romilayu empezó a hablar. Se dirigía a ella con mucho formulismo, pues era un tiquismiquis en eso de la corrección, estilo africano, y no olvidaba sus modales cortesanos ni siquiera en plena noche.

Everyone got a plate piled by Ma and ate neatly African-style with their fingers, balling stiff pap the way a dung-beetle efficiently rolls together its cargo with the tips of prehensile legs.
Mamá repartió platos y comieron al estilo africano, con los dedos, haciendo bolas de gachas, de la misma forma que los escarabajos peloteros amasan con eficacia su carga mediante los extremos de sus patas prensiles.

So the first missionaries had appeared among the king's people; and so, ever since, but in African-style cottons, the women of the king's people had dressed on formal occasions or whenever they made a long journey.
Así se habían presentado a la gente del rey las primeras misioneras, y así se vestían desde entonces, solo que con tejidos y estampados de estilo africano, las mujeres de la tribu del rey en las ocasiones formales o cuando habían de emprender un viaje largo.

Unraveling the roots of this storied music—which he saw as a “creative deployment of African style in an American setting, the operation of African temperament in new surroundings”—fascinated him, perhaps more than any issue he had addressed during his long and active career.
Le parecía fascinante, quizá más que ningún otro tema de los que había investigado durante su larga e intensa carrera, tratar de buscar los orígenes de esta música, que él consideraba un «despliegue creativo[152] del estilo africano en el contexto norteamericano, el funcionamiento del temperamento africano en un entorno nuevo».