Translation for "african and asian" to spanish

African and asian

• africana y asiática
• africanos y asiáticos

Translation examples

africana y asiática

The situation is particularly alarming in many African and Asian countries.
90. La situación es especialmente alarmante en muchos países africanos y asiáticos.

Measures are frequently juxtaposed in this way on the American continent and in some African and Asian countries.
Esta yuxtaposición de medidas es muy frecuente en el continente americano y en algunos países africanos y asiáticos.

This is also a common experience for persons of African and Asian origin.
Esta es una percepción común también entre las personas de origen africano y asiático.

This situation is also common in respect to persons originating from African and Asian countries.
Lo mismo les suele ocurrir a las personas de origen africano y asiático.

The Group affirms that this request would be implemented in consultations with the African and Asian regional groups and with their understanding.
El Grupo afirma que esta solicitud se aplicaría en consultas con los grupos regionales africano y asiático y con su entendimiento.

Second, prior to the incident the suspects had been moving in a number of Arab, African and Asian countries.
Segundo, con anterioridad al incidente los sospechosos habían viajado por diversos países árabes, africanos y asiáticos.

Every Mauritian, whatever their origin -- European, African or Asian -- was free to assert their cultural identity.
30. Todo mauritano, cualquiera sea su origen -- europeo, africano o asiático -- está en libertad de afirmar su identidad cultural.

Ce.S.I. made a great financial and scientific effort in the partnership with scientific African and Asian centers.
El Ce.S.I hizo un gran esfuerzo financiero y científico al colaborar con centros africanos y asiáticos.

Participation by African and Asian countries has been minimal.
La participación de países africanos y asiáticos ha sido mínima.

It had not been favourably received by delegations, however, particularly the groups of African and Asian States.
Sin embargo, esta propuesta no ha tenido una acogida muy favorable entre las delegaciones, especialmente en el seno de los grupos africano y asiático.

The african and asian countries agreed on a resolution... that stops the sales of arms to Portugal to be used in Angola....
Los países africanos y asiáticos aceptan una resolución... para vedar la venta de armas a Portugal para ser usadas en Angola.

“I didn’t know it was safe to keep African and Asian elephants together,” I said.
—No sabía que fuera prudente tener a elefantes africanos y asiáticos juntos —observé.

Or: Hindu gentleman, non-vegetarian, wishes to meet cultured European, African, or Asian lady owning sports car.
Caballero hindú, no vegetariano, desea conocer a una dama culta, europea, africana o asiática, que posea un automóvil deportivo.

A staggering amount of suffering and death over thousands of years went into building European (and African and Asian) resistance to crowd diseases.
Una asombrosa cantidad de sufrimiento y muerte durante miles de años aportó para forjar la resistencia europea (y africana y asiática) a las enfermedades de multitudes.

She seemed much more concerned about sparing the feelings of the African and Asian families living in the United Kingdom who circumcise their daughters than in denouncing the savagery her organizations are trying to eradicate.
Parecía mucho más empeñada en no ofender la susceptibilidad de las familias africanas y asiáticas residentes en el Reino Unido que circuncidan a sus hijas, que en denunciar el salvajismo al que se trata de poner fin.

The Elephant Sanctuary is a real place in Hohenwald, Tennessee—twenty-seven hundred acres of refuge for African and Asian elephants who have spent their lives either performing or in captivity.
La Reserva de Elefantes es un lugar real en Hohenwald, Tennessee; mil cien hectáreas de refugio para elefantes africanos y asiáticos que han pasado buena parte de sus vidas trabajando en circos o en cautividad.

In contrast, the person debating her showed no reluctance or scruples in claiming the right of the African and Asian communities of Great Britain to preserve their customs, even when, as in this case, they clash with “the principles and values of Western culture.”
En cambio, quien discutía con ella no tenía el menor pudor ni escrúpulo en exigir que se respeten los derechos de las comunidades africanas y asiáticas de Gran Bretaña a preservar sus costumbres, aun cuando, como en este caso, colisionen con «los principios y valores de la cultura occidental».

The Philip of Macedon National Greek Front condemned Favieros to death because in his projects in Greece he employed exclusively foreign workers: Albanians, Bulgarians, Serbians, Romanians together with numerous Africans and Asians.
La Organización Nacional Helénica Filipo el Macedonio condenó a Iásonas Favieros a muerte por emplear en sus construcciones mano de obra exclusivamente extranjera: albaneses, búlgaros, serbios y rumanos, así como numerosos africanos y asiáticos.

They resemble African or Asian musical compositions in their open form, the way they’re prolonged without fatigue and significant variation for hours, days, nights, flowing like rivers, without a sequence or beginning or end.
Las historias de la realidad se parecen a esas secuencias musicales africanas o asiáticas que no tienen una forma cerrada y que pueden prolongarse sin fatiga y sin grandes variaciones durante muchas horas, días enteros, días y noches, fluyendo como ríos, como fluyen sin orden ni principio ni fin los cuentos de Las mil y una noches.

To say Third World only made sense when there were two others: the supposed First World—the capitalist bloc as it was constituted after the Second World War—and the Second World—the Soviet Bloc, which started to be assembled in the wake of that war, the Chinese Revolution, and the African and Asian independent movements.
Decir Tercer Mundo tenía sentido cuando había otros dos: el supuesto Primer Mundo —el bloque capitalista tal como quedó constituido después de la Segunda Guerra Mundial— y el supuesto Segundo Mundo —el bloque soviético que se fue armando a partir de esa guerra, la revolución china, las independencias africanas y asiáticas.

The fascinating thing about this speech wasn’t what the speaker was saying but her absolute blindness to the fact that almost all the documentary’s witnesses to the hideous aftereffects of female circumcision weren’t arrogant European colonialists but African and Asian women who had experienced the same kind of physical and psychological suffering as political prisoners subjected to the bloodiest of torture.
Lo fascinante de esta exposición no era lo que la expositora decía, sino, más bien, su absoluta ceguera para advertir que casi todos los testimonios del documental, ilustrando los atroces corolarios de la circuncisión femenina, que rebatían de manera flagrante su argumentación, no provenían de arrogantes colonialistas europeas, sino de mujeres africanas y asiáticas, a quienes aquella operación había afectado física y psicológicamente como las más sangrientas torturas a ciertos perseguidos políticos.