Translation examples
When the Afo-A-Kom statue was returned to Cameroon in 1974, a dispute arose between state authorities and the Kom people over custody.
Cuando en 1974 se devolvió al Camerún la estatua de Afo-A-Kom surgió una controversia entre las autoridades del Estado y el pueblo kom respecto de la custodia.
(b) Training allowances (AFO). These allowances enable insured persons aged over 30 who lack basic training or whose occupation has become obsolete to take a training course leading to a recognized qualification which meets the requirements of the labour market and attracts a wage higher than a mere trainee wage;
b) Las prestaciones de formación (AFO) permiten a los asegurados de más de 30 años que carecen de formación básica o cuya profesión se ha vuelto obsoleta realizar un aprendizaje que proporciona un certificado reconocido y responde a las exigencias del mercado de trabajo, al tiempo que obtienen unos ingresos superiores al simple salario de aprendizaje.
86. The Special Rapporteur transmitted the following cases to the Government: (a) Barthelemy Kabila Kabule, Executive Secretary of the Institute of Studies for Democracy and Development (Institut d'études pour la démocratie et le développement), arrested on 13 November 1995 at Kintambo by SARM; he remained in custody for 40 days without being brought before a court; (b) Sebastian MP'ana, Jean Roch Samba and Nikbiaamba Bukaka Mambueni, arrested on 9 January in Kinshasa by SARM personnel for taking photographs of the victims of the previous day's air accident and released with no charges brought between 48 hours and 7 days later; (c) Leon Baykukya Takaishe, Director of Legal Assistance for the Defence of Human Rights (Assistance juridique pour la défense des droits de l'homme), arrested in Beni on 10 May for sending a letter about the human rights situation to the Procurator—General of the Republic; (d) Steve Mbikavi, Gaby Kiamusuku, Georges Losala, Michel Drumu, Steve Mbikayi, Ewolo Dande Mbongo Mbumba Muntu ne Mwine, Dianfutisa Luweso, Longono Afo Mbongo and Mapipi Motimana, arrested in Kinshasa for trade union activities on 4 June; (e) 19 peasants from Rutshuru, held from 9 January to 18 May at the Makala prison, Kinshasa, without any charge being brought; (f) 41 blind persons from the Mama Mobutu Institute for the Blind (Institut Mama Mobutu pour aveugles), arrested on 24 February by gendarmes for protesting against the Director; (g) Mulumba Tshishiku, Tshiongo Masudi and Mr. Edumba Songi, activists in the “Toges noires” organization for the defence of human rights, arrested by military personnel on 3 September for their professional activities; (h) Paluku Mahiwa, Kabuyaya Kihundu and Mr. Kayuyu, local leaders or connected with them, arrested on 1 June in Lubero; (i) Richard Ilunga Kitwa, Paul Mumba, John Numbi and Mr. Mwepo, directing members of the UFERI, arrested on 16 November in the 9th military district and, in the case of the latter two, transferred to Kinshasa; (j) the union leaders of the Directorate General of Taxation, Mopipi and Wolo, arrested on 8 August by the Civil Guard by order of the Director Mongbondo for incitement to strike; (k) 16 and 17 July saw the arrest in similar circumstances of Albert Mopiti, Onaputa Mudimbi, Lubanda Manima, Salemani Mashaka, Toussaint Kilumdu, Mvula and Nkelefa, leaders of the “Solidarité/DGC” trade union.
86. El Relator Especial transmitió los siguientes casos al Gobierno: a) Barthelemy Kabila Kabule, secretario ejecutivo del Instituto de Estudios por la Democracia y el Desarrollo, (Institut d'études pour la démocratie et le développement) detenido el 13 de noviembre 1995 en Kintambo por SARM; estuvo 40 días privado de libertad sin ser puesto a disposición de tribunal; b) Sebastián MṔana, Jean Roch Samba y Nikbiaamba Bukaka Mambueni, detenidos el 9 de enero en Kinshasa por tomar fotos de las víctimas del accidente aéreo del día anterior, por agentes de SARM, y liberados sin cargos entre 48 horas y 7 días más tarde; c) León Baykukya Takaishe, Director de Asistencia Jurídica para la Defensa de los Derechos Humanos (Assistance juridique pour la défense des droits de l'homme) detenido en Beni el 10 de mayo por dirigir una carta sobre la situación de los derechos humanos al Procurador General de la República; d) Steve Mbikayi, Gaby Kiamusuku, Georges Losala, Michel Drumu, Steve Mbikayi, Ewolo Dande Mbongo, Mbumba Muntu ne Mwine, Dianfutisa Luweso, Longono Afo Mbongo, Mapipi Motimana, detenidos en Kinshasa por actividades sindicales el 4 de junio; e) 19 campesinos de Rutshuru, detenidos desde el 9 de enero al 18 de mayo en la prisión de Makala, Kinshasa, sin cargo alguno; f) 41 ciegos del Instituto Mama Mobutu para Ciegos (Institut Mama Mobutu pour aveugles) detenidos el 24 de febrero por gendarmes por protestar contra el Director; g) Mulumba Tshishiku, Tshiongo Masudi y M. Edumba Songi, activistas de la organización de defensa de los derechos humanos Toges Noires, arrestados por militares el 3 de septiembre por sus actividades profesionales; h) Paluku Mahiwa, Kabuyaya Kihundu y M. Kayuyu, líderes locales o relacionados con ellos, detenidos el 1º de junio en Lubero; i) Richard Ilunga Kitwa, Paul Mumba, John Numbi y M. Mwepo, dirigentes de la UFERI, detenidos el 16 de noviembre en la 9a circunscripción militar, los dos últimos transferidos a Kinshasa; j) los dirigentes sindicales de la Dirección General de Contribuciones Mopipi y Wolo, detenidos el 8 de agosto por la Guardia Civil, por orden del Director Mongbondo, por incitación a una huelga; k) los días 16 y 17 de julio fueron detenidos en circunstancias similares Albert Mopiti, Onaputa Mudimbi, Lubanda Manima, Selemani Mashaka, Toussaint Kilumdu, Mvula y Nkelefa, dirigentes del sindicato "Solidarité/DGC".
Togo: Credentials from the President of Togo, signed on 17 December 2011, stating that Mr. Kodjo Menan has been appointed representative of Togo on the Security Council, Mr. Limbiyè Bariki, deputy representative, and Mr. Kokou Nayo Mbeou, Mr. Yakoley Johnson, Mr. Koffi Kumélio Afande, Mr. Fademba Madakome Waguena, Mrs. Kouméalo Balli, Mr. Kokou Tchodie, Mr. Mama Raouf Tchagnao, Mr. Waké Yagninim, Mr. Ousmane Afo Salifou, Mr. Amévi Akpoto Komlagan, Mr. Kokouda Bocco and Mr. Tmanawê Tazo, alternate representatives.
Togo: credenciales del Presidente del Togo, firmadas el 17 de diciembre de 2011, en las que se indica que se ha nombrado al Sr. Kodjo Menan representante del Togo en el Consejo de Seguridad, al Sr. Limbiyè Bariki representante adjunto y al Sr. Kokou Nayo Mbeou, el Sr. Yakoley Johnson, el Sr. Koffi Kumélio Afande, el Sr. Fademba Madakome Waguena, la Sra. Kouméalo Balli, el Sr. Kokou Tchodie, el Sr. Mama Raouf Tchagnao, el Sr. Waké Yagninim, el Sr. Ousmane Afo Salifou, el Sr. Amévi Akpoto Komlagan, el Sr. Kokouda Bocco y el Sr. Tmanawê Tazo representantes suplentes.
So, I'm still working on the AFO talent booking.
Así , todavía estoy trabajando en la reserva de talento AFO .
She's about to go to Kuwait with the AFO, and then we... fade out.
Ella está a punto de ir a Kuwait con la AFO , y luego ... desaparecer.
You may not be aware, but I've been known to favor the AFO crowd with a song or two myself.
Usted no puede estar al tanto , pero He conocido a favorecer la multitud AFO con una o dos canciones a mí mismo.
Everyone, this is our AFO director, Jeanie Rotonto.
Todo el mundo , este es nuestro AFO director, Jeanie Rotonto .
Bet you're kind of fired up for this AFO show.
Apuesto a que eres un poco despedido para este espectáculo AFO .
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test