Translation for "affiliation" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
More affiliation leads to affiliation for everyone involved.
Más afiliación provoca afiliación para todos los implicados.
“Affiliation” Ferras asked. “He was being extorted. His affiliation was that he was a victim.”
– ¿Afiliación? -preguntó Ferras-. Lo estaban extorsionando, su afiliación era la de víctima.
Affiliation isn’t as focused on scarcity as dominion is, because affiliation admires the network effect.
La afiliación no se centra tanto en el dominio como la escasez, porque la afiliación admira el efecto «red de contactos».
noun
It is affiliated to various international associations;
Está afiliado a diversas asociaciones internacionales.
We shall drink to an affiliation which will prove, I am sure, a pleasure and a benefit to us both.
Brindaremos por una asociación... que nos dará, estoy seguro, placer y beneficios a ambos.
I can see how her previous affiliation with Merle, no matter how contentious it was, could cause doubt.
Puedo ver cómo su anterior asociación con Merle, no importa lo problemática que fuera, pudo causarle dudas.
So we're here to terminate our affiliation with D'avin Jaqobis.
Aquí estamos para terminar nuestra asociación con D'avin Jaqobis.
Our business affiliation, selling the microchips, was very profitable.
Nuestra asociación de negocios, vender los microchips, era muy rentable.
Is that how you saw my sister, as an affiliation you could exploit?
Asi fue como viste a mi hermana, como una asociacion que podias explotar?
Apparently she's, um, she's a Picon, worked maintenance on the Greenleaf, no known criminal affiliations.
Aparentemente ella es de Picon, trabajaba en el servicio de mantenimiento de la Greenleaf sin asociaciones criminales conocidas.
In exile they had banded together into a loose affiliation of pirates.
En el exilio se habían unido en una asociación libre de piratas.
The church was not affiliated with any traditional religious association.
Dicha iglesia no estaba inscrita en ninguna asociación religiosa tradicional.
Precisely. At the moment city and provinces are naught but a loose affiliate.
—Exacto. En este momento, la ciudad y las provincias no son más que una vaga asociación.
Forgive me, but I don't recollect either your name or the Hungarian affiliation you speak for."
Discúlpeme, pero no recuerdo ni su nombre ni la asociación húngara que ha mencionado.
“Our affiliation,” Baxter said, smiling, “promises a great future for us both.
—Nuestra asociación —continuó Baxter, sonriendo también—, promete un gran futuro para los dos.
Atlanta would be under the jurisdiction of the Coven, a loose affiliation of Epics who had basically promised not to bother one another.
Atlanta estaría bajo la jurisdicción del Aquelarre, una asociación libre de Épicos que básicamente habían prometido no molestarse.
noun
19. The Legislation Committee will shortly lodge the draft Affiliation (Prescription) (Jersey) Law 1999 which, in respect of illegitimate children, is intended to remove the existing prescription period of a year and a day within which the mother is required at customary law to institute proceedings for maintenance in respect of the child.
19. El Comité de Legislación presentará en breve el proyecto de ley sobre legitimación (prescripción) de 1999 para Jersey, cuya finalidad, con respecto a hijos ilegítimos, es suprimir el período de prescripción vigente de un año y un día durante el que la madre, según el derecho consuetudinario, ha de interponer recurso sobre manutención con respecto al hijo.
Laws such as the Marriage Act, Affiliation Ordinance and Children and Young Persons Act provide that children are to be brought up in a safe and decent environment.
Leyes tales como la Ley sobre el matrimonio, la Ley de legitimación y la Ley sobre los niños y jóvenes prevén que el niño debe ser educado en un ambiente seguro y decente.
While domestic legislation includes provisions for maintenance allowance (Affiliation and Maintenance of Children Act, Penal Code and Juveniles Act), the Committee is concerned at the lack of implementation of these provisions, mainly because of widespread ignorance of the law and limited enforcement of maintenance orders, notably when the parent concerned lives abroad.
40. Aun cuando la legislación interna prevé prestaciones alimentarias (Ley de legitimación y mantenimiento de los niños, Código Penal y Ley de menores), al Comité le preocupa que no se apliquen esas disposiciones, lo que se debe principalmente al desconocimiento generalizado de la legislación y el escaso apremio respecto del pago de la pensión alimentaria, sobre todo cuando el padre de que se trata vive en el extranjero.
191. While domestic legislation includes provisions for maintenance allowance (Affiliation and Maintenance of Children Act, Penal Code and Juveniles Act), the Committee is concerned at the lack of implementation of these provisions, mainly because of widespread ignorance of the law and limited enforcement of maintenance orders, notably when the parent concerned lives abroad.
191. Aun cuando en la legislación interna hay disposiciones (Ley de legitimación y mantenimiento de los niños, Código Penal y Ley de menores) en las que se prevén prestaciones alimentarias, al Comité le preocupa que no se apliquen esas disposiciones, lo que se debe principalmente al desconocimiento generalizado de la legislación y el escaso apremio respecto del pago de la pensión alimentaria, sobre todo cuando el progenitor de que se trata vive en el extranjero.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test