Translation for "affiliated groups" to spanish

Affiliated groups

• grupos afiliados

Translation examples

grupos afiliados

For these large devices, the Taliban and affiliated groups acquire precursors for home-made explosives and industrially produced components outside the country.
Para fabricar ese tipo de artefacto, los talibanes y sus grupos afiliados adquieren precursores para explosivos caseros y componentes de producción industrial fuera del país.

It also provides for the financing of the national committees and limits their expenses and those of the affiliated groups.
También prevé la financiación de los comités nacionales y limita sus gastos y los de los grupos afiliados.

47. The Taliban and affiliated groups generate revenue from a variety of sources inside Afghanistan.
Los talibanes y sus grupos afiliados generan ingresos de diversas fuentes en el Afganistán.

The majority of incidents were related to recruitment by FSA-affiliated groups or Syrian Kurdish armed groups.
La mayoría de los incidentes fueron casos de reclutamiento por grupos afiliados al Ejército Libre de Siria o por grupos armados del Kurdistán sirio.

Still, a continuation of current activities is expected as Al-Qaida in Iraq and affiliated groups attempt to retain their remaining strongholds in the province.
Sin embargo, se prevé que las actuales actividades han de proseguir, ya que Al-Qaida en el Iraq y sus grupos afiliados procurarán mantener los baluartes con que aún cuentan en la provincia.

The network comprises over 80 affiliated groups in 40 countries.
La red cuenta con más de 80 grupos afiliados en 40 países.

The Organization is not best placed to directly tackle the security threat posed by terrorists and affiliated groups.
La Organización no se encuentra en la mejor posición para hacer frente directamente a la amenaza a la seguridad que plantean los terroristas y los grupos afiliados.

FDLR and affiliated groups have attacked Nkunda's forces, further complicating the situation and forcing the displacement of thousands of civilians.
Las FDLR y grupos afiliados han atacado a las fuerzas de Nkunda, complicando aún más la situación y forzando el desplazamiento de miles de civiles.

There is no evidence of the presence of Al-Qaida or affiliated groups, but the presence of its sympathisers cannot be ruled out.
No se tiene constancia de la presencia en el país de Al-Qaida o sus grupos afiliados, aunque no hay que descartar la existencia de simpatizantes suyos.

Many of the issues that make up the agenda of concern by the United Nations are reflected in IFOR publications and the publications of its national branches and affiliated groups.
Muchas de las cuestiones del temario que interesa a las Naciones Unidas se reflejan en publicaciones del Movimiento y de filiales nacionales y grupos afiliados.

This vast area is home to Al Qaeda in the Islamic Maghreb and affiliated groups like the Movement for Oneness and Jiha.
Esta área enorme es el hogar de Al-Qaeda... el Magreb Islámico y grupos afiliados: el Movimiento de la Unidad y la Yihad.

But, yes, limiting liability is a huge priority of our organization and its affiliated groups.
Pero, sí, la limitación de la responsabilidad civil es una de las mayores prioridades de nuestra organización y de sus grupos afiliados.