Translation for "affectless" to spanish

Affectless

• sin efecto
• sin afectos

Translation examples

sin afectos

Her eyes and voice were affectless, like those of young soldiers.
Su voz y sus ojos carecían de afecto, como los de los soldados jóvenes.

I'd been in here too long with the bizarre sexuality and the affectless children and the ugly men.
Llevaba demasiado tiempo allí dentro con aquella sexualidad pervertida y aquellas niñas sin afecto y aquellos hombres feos.

celebrates aesthetic perception in an affectless chain of images beginning with “strange dyes, strange colours” and ending with “the face of one’s friend.”
La «Conclusión» celebra la percepción estética en una cadena de imágenes sin afectos que comienza con «extraños matices, extraños colores» y termina con «el rostro de un amigo».

having passed from primordial youth to frictionless old age without the slightest inner disturbance or alteration, they exist as superannuated innocents, harmless, affectless, anciently virginal.
después de pasar de una juventud primordial a una vejez sin fricciones y carente de molestias y alteraciones, existen como inocentes periclitados, inofensivos, sin afectos, anticuados y virginales.

Unlike most of us she has spent a lot of time with children who cannot play, and she has observed first-hand how the failure to symbolise goes hand in hand with cut-off, affectless states of mind and what she describes as a disturbing failure of interest in the contents of the human mind and the possibility of meaning.
A diferencia de la mayoría de nosotros, ella ha pasado mucho tiempo con niños incapaces de jugar, y ha observado de primera mano cómo el hecho de no poder simbolizar va de la mano con los estados mentales aislados y carentes de afecto y con lo que ella describe como una inquietante falta de interés por el contenido de la mente humana y por la posibilidad del sentido.