Translation for "affectively" to spanish

Affectively

• afectivamente

Translation examples

afectivamente

31. In fact, the anguish suffered by someone with emotional ties to a disappeared person (e.g., a close relative, such as the person's mother) who does not know the victim's fate constitutes, in the absence of evidence to the contrary demonstrating a lack of genuine affection, a violation of article 7 of the Covenant.
31. En efecto, la angustia que experimenta alguien ligado afectivamente a la persona desaparecida, por ejemplo un familiar cercano como la madre de aquella, al no conocer el destino de la víctima, constituye salvo prueba en contrario que demuestre la falta de afecto efectiva, una violación al artículo 7 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

It is not enough to inform, if the information is not capable of affectively impacting the education recipient, so that he feels motivated to take action, be it regarding defence or positive promotion of Human Rights.
No basta informar, si la información no consigue impactar afectivamente al educando, de modo que se sienta motivado para pasar a la acción, ya sea de defensa o de positiva promoción de los DDHH.

These Piscinão thing, not about Piscinão... it's not because Piscinão got dirty... but there's a... a... a social segregation which is internalized... affecting people emotionally.
Esa elección de Piscinão, no Piscinão... no es sólo porque el Piscinão está sucio... es que hay un... hay una... una segregación social que está interiorizada... inclusive afectivamente en las personas.

Sadly, she was also deficient in affection, and she showed little understanding of the boys’ state of mind.
También era pobre afectivamente, y demostró escasa comprensión por el estado de ánimo de los chicos.

Intellectually acute, maybe artistically gifted, but emotionally unstable and limited in their affections, if not frigid.
intelectualmente agudas, tal vez artísticamente dotadas, pero emotivamente inestables y afectivamente limitadas, por no decir frías.

And as Waelhens says in his commentary on Being and Time: “The feeling of the original situation affectively expresses our fundamental condition.”2 The category of the sacred is not an affective revelation of that fundamental condition—being creatures, having been born, and being born at each moment—but it is an interpretation of that condition. The radical fact of “being there,”
Y como dice Waelhens en su comentario a El ser y el tiempo: «El sentimiento de la situación original expresa afectivamente nuestra condición fundamental»[28]. La categoría de lo sagrado no es una revelación afectiva de esa condición fundamental —el ser criaturas, el haber nacido y el nacernos a cada instante— sino que es una interpretación de esa condición.