Translation for "affectioned" to spanish

Affectioned

• afectuoso

Translation examples

afectuoso

Males tend to be depicted as "serious" and females as "affective".
Tiende a describirse a los varones como "serios" y a las mujeres como "afectuosas".

The right for a close and tender paternity, the enjoyment of a home has been affected.
Se han limitado su derecho a actuar como padres afectuosos y el disfrute de la vida hogareña familiar.

Some non-affect hesitation.
Algo de duda no afectuosa.

Too bad. You gotta have the affection, which you obviously have.
Es una lástima, porque ustedes siguen siendo afectuosos.

"Dear Cornelia, with deep affection for a faithful and loving friend. "
"Querida Cornelia: Con profundo afecto para una amiga leal y afectuosa".

What about affection and spooning?
¿Qué ha de ser afectuoso y abrazar?

Nor take no shape nor project of affection, she is so self-endeared.
ni concebir forma ni proyecto alguno afectuoso; tan engreída está.

That's down at the harbor, it's more of a term of affection.
Eso es en el muelle, es más un término afectuoso.

The trees indeed have hearts with a certain affection.
Los árboles tienen un corazón afectuoso.

Mr. President, maybe you should show the dog more affection.
Con todo respeto, quizá debería ser más afectuoso con él.

But they have great affection for each other.
Son muy afectuosos entre ellos.

Since you were quite affectous...
Se veían muy afectuosos.

A stone showed more affection.
La piedra sería más afectuosa.

Charles, that was… a gesture of affection.
—Charles, eso fue un… gesto afectuoso.

He looked at her with a kind of sorrowful affection.
Él la miró con una expresión de afectuosa tristeza.

Frankly I thought it was a term of affection.
A decir verdad, pensaba que era un término afectuoso.

I touched her, a pat between affection and compassion.
La toqué, fue una caricia entre afectuosa y compasiva.

"I sure was," said Singer, with recalled affection.
—Claro que sí —dijo Singer en tono afectuoso—.

There was a note of affection in his voice, of diffidence and respect.
El timbre de su voz era afectuoso, tímido y respetuoso.

But the affection was charming to Margaret's own affectionate nature;
Pero el afecto era encantador para la naturaleza afectuosa de Margaret;

Larry said in a tone almost of affection.
—Que te den —dijo Larry en un tono casi afectuoso.

Among their families and friends they’re very open with their affection.
Con sus familias y sus amigos se muestran muy abiertamente afectuosos.