Translation for "afar" to spanish

Afar

adverb

• lejos

Translation examples

lejos adverb

Whereas the Special Rapporteur is unable to assess from afar whether the allegations are true or not, he carefully checks the reliability of the sources and the consistency of the information provided.
Si bien el Relator Especial no puede juzgar de lejos si las denuncias son fundamentadas o no, verifica cuidadosamente la fidedignidad de las fuentes y la coherencia de la información que se le hace llegar.

Poland does not turn its back on anyone and does not look for friends afar nor for enemies next door.
Polonia no vuelve la espalda a nadie y no busca ni amigos lejos ni enemigos cerca.

While it was much easier to criticize Israel from afar than to negotiate with it in Jerusalem, that would not benefit the Palestinian people in Ramallah, Nablus, Hebron and Gaza.
80. Aunque criticar a Israel desde lejos es mucho más fácil que negociar con Israel en Jerusalén, eso no beneficiará al pueblo palestino en Ramallah, Nablus, Hebrón y Gaza.

(v) Aapravasi Ghat - Shelter for those who came from afar
v) El Refugio Aapravasi Ghat para quienes vinieron de lejos

Although it was easy to criticize those efforts from afar, such criticism did not advance the universal cause.
Aunque es fácil criticar esos esfuerzos desde lejos, esas críticas no coadyuvan a la causa universal.

These weapons are sought because they are compact and offer terrorists the ability to attack safely from afar and cause meaningful damage.
Esas armas son preciadas por sus dimensiones compactas y porque permiten a los terroristas atacar desde lejos y provocar daños considerables.

Whether a measure was proportionate could not be determined mechanically and from afar, merely by tabulating reported damages and alleged casualties.
No se puede determinar la proporcionalidad de una acción de manera instantánea y desde lejos, haciendo únicamente el cómputo de daños o de víctimas presuntas.

However, highly skilled emigrants can contribute to the home economy from afar by being the source of trade, investment, remittances and knowledge.
Sin embargo, los emigrantes altamente calificados pueden contribuir desde lejos a la economía de sus países de origen como fuentes de comercio, inversión, remesas y conocimientos.

The idea did have the merit of affording the Committee an opportunity to obtain direct information on the situation rather than assessing it from afar.
La idea tiene el mérito de ofrecer al Comité la oportunidad de conseguir directamente información sobre la situación en vez de evaluarla desde lejos.

Israel had detonated two such devices from afar.
Israel detonó dos dispositivos de ese tipo desde lejos.

Watching from afar?
Viendo desde lejos.

Visitors from afar.
Visitantes de lejos.

Admiring from afar
Admirar desde lejos

To seek afar
# Para buscar lejos

"Cometh from afar"?
¿"viene de lejos"?

Coming from afar.
Vine de lejos.

- ♪ Feel my love from afar ♪ - ♪ Afar afar ♪
- Sientes mi amor desde lejos - Lejos, lejos

♪ Love from afar, love from afar ♪
Amor desde lejos, amor desde lejos

Look from afar.
Mira de lejos.

Reach out afar, afar.
Intenta alcanzar lejos, muy lejos.

afar in Nargothrond,
Lejos en Nargothrond,

Look at it from afar.
Mirarlo desde lejos.

A flock went by afar.
Lejos, pasó un rebaño.

The Antari from afar.
El antari que venía de lejos.

a voice singing afar;
una canción entonada a lo lejos;

Singing afar in Nargothrond,
que a lo lejos cantaban en Nargothrond,

510singing afar in Nargothrond,
cantando lejos en Nargothrond,

From afar, on my word.
de lejos, lo prometo.