Translation for "advisees" to spanish

Advisees

• aconseja
• aconsejados

Translation examples

aconsejados

Are advisees allowed to get involved with their advisors?
Y, ¿los aconsejados pueden involucrarse con sus consejeros?

And you sent... one of your advisees to me for help, didn't you?
Y me mandaste a una de tus aconsejadas para que la ayudara, ¿no?

Since you're no longer my advisee,
Puesto que ya no eres mi aconsejado,

It's not good for me or her or the advisees and...
No es bueno para mí, o para ella, o los aconsejados.

So my advisee's healthier than I am.
Entonces mi aconsejada es más saludable que yo.

My advisee with the list... turns out. It's actually working for her.
Mi aconsejada con la lista, resulta que le estaba funcionando.

She told one of our advisees he could have a ferret.
Le dijo a uno de los aconsejados que podía tener un hurón.

But the Emperor of Smug Condescension doesn't have room for any more advisees.
Pero el emperador de Petulante condescendencia no tiene espacio para los más aconsejados.

Are you one of my advisees?
- ¿Eres uno de mis aconsejados?

But since you won't take me on as an advisee,
Pero ya que no va a tomar mí en como aconsejado,

This remains largely theory, but my best guess as to his never dispensing wisdom like other dads is that my father understood that advice—even wise advice—actually does nothing for the advisee, changes nothing inside, and can actually cause confusion when the advisee is made to feel the wide gap between the comparative simplicity of the advice and the totally muddled complication of his own situation and path. I’m not putting this very well.
Todo esto es puramente teórico, pero me imagino que si mi padre nunca estaba repartiendo sabiduría tal como hacían otros padres era porque entendía que en realidad los consejos —hasta los consejos sabios— no ayudan para nada a la persona aconsejada, no la cambian por dentro y hasta pueden generar confusión cuando a la persona aconsejada se le hace notar la enorme barrera que separa la relativa simplicidad del consejo de la complicación totalmente confusa de la situación y el camino donde él está. No me estoy explicando muy bien.