Translation examples
B. Advice for States
B. Consejos para los Estados
(c) Advice for parents:
c) Consejos a los padres:
Suggestions and advice
Sugerencias y consejos
Environmental advice for the household.
- Consejos ecológicos para el hogar.
Advice by the Prophet
Consejo del Profeta
That's my advice as a professional.
Ése es mi consejo como profesional.
Can i offer you some advice as a lawyer?
- ¿Puedo darte un consejo como abogado?
I require your advice, as a successful parent.
Solicito su consejo, como madre ejemplar.
Let me give you some advice as your superior.
Déjame darte un consejo como tu superior.
Can i offer you some advice as a friend?
- ¿Puedo darte un consejo como amiga?
I just gave you some advice, as a mate.
Sólo te di un consejo, como amigo.
My heartfelt, sincere advice as a...
Mi cordial y sincero consejo como un...
Your advice as a friend.
Su consejo como amigo.
Sage advice as always, Chuck.
Sabios consejos como siempre, Chuck.
You want my advice, as your cardiac surgeon?
¿Quieres mi consejo como tu cardióloga?
Thanks for the advice.” “That wasn’t advice.”
Gracias por el consejo. —No era un consejo.
“Louis, she gave me some advice.” “Advice. Advice.
—Me dio ciertos consejos, Louis. —Consejos. Consejos.
“Thanks for the advice, Master.” “It is not advice.
—Gracias por el consejo. Maestro. —No es un consejo.
My advice was good advice and they took it.
Mi consejo era un buen consejo y lo escucharon.
‘Got any advice for me?’ ‘Advice?’
—¿Tienes algún consejo que darme? —¿Consejo?
“That is old advice, and it's bad advice.
Ese es un consejo antiguo, y es un consejo malo.
"And I recalled your advice, sir." "My advice?"
Y recordé su consejo, señor. —¿Mi consejo?
‘Some advice. Some professional advice.’ ‘About what?’
—Algunos consejos. Consejos profesionales. —¿Acerca de qué?
Free advice is also available in Citizens Advice Bureaux, consumer and housing advice centres and in specialist advice centres run by various voluntary organisations.
También se puede obtener asesoramiento gratuito en las Oficinas de Asesoramiento del Ciudadano, los centros de asesoramiento de los consumidores y sobre la vivienda, y en los centros de asesoramiento especializados de diversas organizaciones de voluntariado.
My advice was not in demand.
No había demanda para mi asesoramiento.
I want your advice.
Me interesa su asesoramiento.
Legal advice, for starters.
—Para empezar, asesoramiento legal.
Advice about selling it.
—Asesoramiento sobre la posibilidad de venderlo.
‘Free accounting advice.’
—Asesoramiento fiscal gratis.
“I've got professional advice.”
Cuento con asesoramiento profesional.
All the advice you like.
—Les daré todo el asesoramiento que quieran.
We’ll need legal advice on that.
Necesitaremos asesoramiento legal.