Translation for "adverse reactions" to spanish

Adverse reactions

• reacciones adversas

Translation examples

reacciones adversas

The system is to provide information on the protection of the public against infectious diseases and adverse reactions to vaccinations.
El objetivo es facilitar información sobre la protección del público contra las enfermedades infecciosas y reacciones adversas a las vacunas.

It is expected that, faced with the possibility of an adverse reaction to unwise behaviour, financial institutions will behave more prudently.
Se espera que, ante la posibilidad de una reacción adversa frente a una conducta desatinada, las instituciones financieras obrarán con más prudencia.

There have also been adverse reactions to the Mission's work, some of them violent, such as the armed attack on the Mission's regional office in the capital city and threats against some of its members.
La tarea de la Misión no ha estado exenta de reacciones adversas, algunas de ellas de carácter violento, como el ataque armado contra la oficina regional de la Misión en la capital y amenazas a algunos de sus miembros.

In most cases, no adverse reaction was reported and full recovery occurred without the need for medical attention.
En la mayoría de los casos, no hay reacción adversa y la recuperación plena se produce sin necesidad de atención médica.

It would be useful to learn when it was expected to be passed, whether there was indeed a risk of adverse reaction and what concerns had arisen in the Senate's debate.
Sería conveniente saber cuándo se prevé su aprobación, si realmente se corre el riesgo de una reacción adversa y qué preocupaciones se plantearon en el debate celebrado en el Senado.

He had discussed the issue widely with a number of art dealers and had not received any adverse reaction.
El consultor había debatido ampliamente la cuestión con varios marchantes de arte y no había recibido ninguna reacción adversa.

2.6 It is stated that there was considerable adverse reaction in New Zealand to the Lesa judgement, which was delivered by the Privy Council in July 1982.
Se afirma que en Nueva Zelandia el fallo dictado por el Consejo Privado en julio en 1982 en el asunto Lesa provocó amplias reacciones adversas.

But demonopolization measures may be difficult to undertake at the time of privatization because of adverse reactions from potential acquirers.
Ahora bien, las medidas de desmonopolización pueden resultar difíciles de adoptar en el momento de la privatización a causa de las reacciones adversas de los posibles compradores.

Therefore, the State party does not consider that it is a necessary consequence of the author returning to Iran that he will have an adverse reaction to Iranian authorities.
Por lo tanto, el Estado Parte no considera que como consecuencia necesaria del regreso del autor al Irán éste sería objeto de una reacción adversa por parte de las autoridades iraníes.

Sri Lanka believes that the issue needs to be handled with sensitivity and without provoking adverse reactions which may undermine the efforts.
Para Sri Lanka, el tema debe tratarse con delicadeza, procurando evitar reacciones adversas que podrían ser contraproducentes.

Nobody else was having adverse reactions.
Nadie más tenía reacciones adversas.

There are few adverse reactions.
Hay unas pocas reacciones adversas.

Some had adverse reactions... emotionally.
Y tuvieron reacciones adversas... Emocionalmente.

- adverse reaction to medication.
- reacción adversa a los medicamentos.

One adverse reaction out of 200.
Una reacción adversa entre 200

Adverse reaction to the anesthetic?
¿Una reacción adversa a la anestesia?

Must be having an adverse reaction.
Debe haber sido una reacción adversa.

An adverse reaction to the sedative?
¿Una reacción adversa al sedante?

An adverse reaction to the medication.
Una reacción adversa a la medicación.

And if you should suffer an adverse reaction?
¿Y si sufriera una reacción adversa?

All the rebels were killed, but 130 hostages also died from adverse reactions to the gas.
Todos los rebeldes murieron, pero también murieron ciento treinta rehenes a causa de las reacciones adversas al gas.

He thinks that any pullout next year would be a serious mistake because the adverse reaction to it could set in well before the '72 elections.
Piensa que una retirada el año próximo sería un grave error, porque la reacción adversa al respecto podría producirse mucho antes de las elecciones del 72.

‘How changed we are by someone’s adverse reaction,’ I thought, or I think I thought, remembering it now from another age, although probably not in those precise words.
«Cuánto nos cambia la reacción adversa», pensé, o pienso que lo pensé sin las palabras precisas, al recordarlo ahora desde otra edad.

Sometimes I sneaked open a container to read the printed insert, eager to sample the impacted jargon of warnings, precautions, adverse reactions, contraindications.
A veces abría sigilosamente una caja para leer las instrucciones impresas, ansioso por probar la jerga atiborrada de advertencias, precauciones, reacciones adversas y contraindicaciones.

we tied it to a rare adverse reaction to, of all things, castor oil. So I’m thinking castor beans. Not the case. It’s ricin, Lindsay!
lo relacionamos con una reacción adversa poco común a... imagínatelo, al aceite de ricino, así que pensé en semillas de Palma cristi. Pero no es aceite de ricino, ¡es ricina, Lindsay!

They had stopped giving her transfusions finally. They had given her all they could, without risking an adverse reaction, and now her body had to repair itself, in time.
Habían cesado las transfusiones y le habían dado cuanto podían sin correr el riesgo de provocar una reacción adversa. Ahora su cuerpo debía cicatrizar por sí mismo con el tiempo.

“However,” she continued, “in light of everything surrounding Aurora, and the rumors of adverse reactions by sleepers who have been aroused, we’ve decided to run it because it would seem to confirm that those reports are accurate.
Sin embargo —prosiguió ella—, a la luz de todo lo que rodea Aurora, y de los rumores de que se han producido reacciones adversas cuando se ha despertado a las durmientes, hemos decidido poner estas secuencias porque parecen confirmar que la información es cierta.