Translation for "adverse influences" to spanish

Adverse influences

• influencias adversas

Translation examples

influencias adversas

All over the world, young people are adversely influenced by poverty and unemployment, and the juvenilization of poverty is well- documented.
En todo el mundo, la pobreza y el desempleo ejercen una influencia adversa sobre los jóvenes, y la concentración de la pobreza entre los jóvenes está bien documentada.

Thus, in the course of 2008, 25 parents (their substitutes) were registered for exerting adverse influence on their children, and respective works are pursued with their regard.
Así pues, durante el año 2008, 25 padres (o sus sustitutos) fueron denunciados por ejercer una influencia adversa en los niños, y se ha comenzado a trabajar para subsanar estas situaciones.

Such a concerted campaign supported by the media has been helping to gradually minimize the adverse influences of age-old customs and persistent prejudices against half the human population.
Esta campaña concertada, que goza del apoyo de los medios de información, ha ayudado a minimizar gradualmente la influencia adversa de costumbres anticuadas y prejuicios persistentes contra la mitad de la población humana.

There have been no changes in the national policy that would exert adverse influence on the right defined in article 15. Notes
700. No se ha introducido ningún cambio en la política nacional que pueda ejercer una influencia adversa en el derecho definido en el artículo 15.

Relaxation of moral standards, the adverse influence of mass culture on children and the legalization of narcotics use for non-medical purposes in Russia are among the factors promoting the spread of drug addiction.
La relajación de las normas morales, la influencia adversa de la cultura de masas en los niños y la legalización del uso de estupefacientes para fines no médicos en Rusia figuran entre los factores que promueven la dispersión de la adicción a las drogas.

The adverse influence of unresolved problems in the Ingush-Ossetian conflict on efforts to settle displaced persons in towns and villages where Ossete and Ingush populations live side by side is manifest.
92. Es manifiesta la influencia adversa que los problemas no resueltos del conflicto IngushetiaOsetia ejercen en los esfuerzos con miras a asentar a las personas desplazadas en ciudades y aldeas en que las poblaciones osetia e ingushí viven conjuntamente.

13. Therefore, the Committee does not see the need for pre-publication evaluation by the International Atomic Energy Agency or the World Health Organization, since such evaluation could be seen as adversely influencing the independent perspective that is essential for the credibility and objectivity of its scientific reports.
En consecuencia, el Comité no ve la necesidad de que el Organismo Internacional de Energía Atómica y la Organización Mundial de la Salud hagan una evaluación previa a la publicación, puesto que tal evaluación podría tal vez ejercer una influencia adversa en la perspectiva independiente que es esencial para mantener la credibilidad y objetividad de sus informes científicos.

The said CM Regulation is designed to protect the interests of the child, it introduces dissemination restrictions capable of protecting children from the adverse influence of erotic material.
Ese reglamento del CM tiene por objeto proteger los intereses de los menores y en él se contemplan limitaciones de la distribución para protegerles de la influencia adversa del material erótico.

The free access to Internet, however, enables children and youth to access contents involving violence, pornography, racial discrimination and other adverse influence.
El acceso libre a Internet, sin embargo, facilita que los niños y jóvenes accedan a contenidos de violencia, pornografía, discriminación racial y otras influencias adversas.

Partly due to the adverse influence of a poor agricultural year and a particularly constrained foreign exchange situation in 1992, and partly because of low investment, the performance of the manufacturing sector remained very weak in 1992, notwithstanding considerable policy adjustments.
10. Pese a que se introdujeron importantes ajustes de política, en 1992 los resultados del sector manufacturero continuaron siendo muy malos debido, en parte, a la influencia adversa del bajo rendimiento del sector agrícola y a una marcada escasez de divisas y, en parte, a la baja inversión.

It gives off a signal when there is an adverse influence against the wearer.
No, pero para eso se han implantado las cápsulas Silenski. Emiten una señal cuando hay una influencia adversa en contra del usuario.