Translation for "adversariness" to spanish

Adversariness

• adversidad

Translation examples

adversidad

Secretary Clinton, in accepting the Roosevelt Institute's Four Freedoms Award, remarked that today, despite facing different adversaries and battles, those rights are no less relevant and those freedoms no less precious.
Al aceptar el premio Four Freedoms del Instituto Roosevelt, la Secretaria Clinton señaló que en la actualidad, pese a enfrentarse a varias adversidades y luchas, esos derechos no han perdido por ello su importancia ni son menos preciados.

Adversarial can be good.
-¡No! La adversidad puede ser buena para iniciar una relación.

But you see, man is born into the world... with his existent adversary from the first.
Pero, como pueden ver, el hombre nace al mundo... con una adversidad existente desde el principio.

He saw the studio as an adversary.
Veía al estudio como una adversidad.

Let me embrace thee, sour adversaries For wise men say it is the wisest course!
Deja que te abrace, amarga adversidad, pues dicen los sabios que hacerlo es lo más sabio.

We have no adversaries, only an enemy; we have no truck with any adversary that would lead to endless debates, but an enemy that we can counter with brute force.
No conocemos adversario, solo al enemigo, no queremos la adversidad que engendraría palabras sin fin, sino solo la enemistad, ya que a esta sabemos tratarla mediante la fuerza.

Thus centaur strategies carry the possibility of being both contemporary necessities in the face of adversity, as well as prelapsarian revivals from less adversarial times.
Así pues, las estrategias centauras pueden resultar al mismo tiempo necesidades contemporáneas ante la adversidad y regreso mítico a épocas menos conflictivas.

I suppose there was, if the perpetual dissimilarity of affections and sympathies determines an antagonism that moves people in conflict to do what they have to do only so the other, as soon as he is aware of what is going on, will occupy the adversarial position.
Supongo que sí, si el desencuentro perpetuo de los afectos y las simpatías determina una adversidad que lleva a los personajes en pugna a hacer lo que tienen que hacer sólo para que el otro, apenas se percate de lo que sucede, ocupe la posición antagónica.