Translation for "adventurous" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Such irresponsible statements reflected a hegemonic mindset, oblivious of dangerous implications of adventurism in a nuclearized context.
Estas declaraciones irresponsables reflejan una mentalidad hegemónica, sin pensar en las peligrosas repercusiones de una política aventurera en un contexto nuclear.
They said that they had learned of the presence of a few, but described them as adventurers who had left when they realized that there was no money to pay them.
Señalaron que supieron de la presencia de unos pocos, pero los calificaron como aventureros que se fueron cuando constataron que no había dinero para pagarles lo que pretendían.
These adventurous actions by Azerbaijan discredit the peace process and make a negotiated settlement increasingly more difficult to achieve.
Esas acciones aventureras de Azerbaiyán desacreditan el proceso de paz y hacen que cada vez sea más difícil alcanzar un arreglo negociado.
He described himself as a bold adventurer, and admitted that it did not matter to him what target was to be attacked or what country was affected.
Se autocalificó como un aventurero temerario, y reconoció que le resulta indiferente el objetivo contra el cual atentar o el país afectado.
We must avoid making the Middle East a platform for military adventurism and expansionist policies.
Debemos impedir que el Oriente Medio se convierta en una plataforma para la acción militar aventurera y las políticas expansionistas.
The first Europeans to make contact with Samoans were mostly beachcombers, sailors and adventurers.
Los primeros europeos que entraron en contacto con los samoanos eran principalmente marineros y aventureros.
The islands remained uninhabited until the late 1640s when the Eleutheran Adventurers resettled them.
Las islas permanecieron deshabitadas hasta finales del decenio de 1640, cuando los aventureros de Eleuthera las volvieron a colonizar.
34. In addition, the subregion continues to be confronted by the phenomenon of violent military adventurism to seize power.
Por otra parte, la subregión sigue enfrentándose al fenómeno de los aventureros militares que tratan de hacerse con el poder.
The lack of rules favours adventurers and opportunists, to the detriment of real companies and workers.
La falta de reglas favorece a los aventureros y a los oportunistas en detrimento de las verdaderas empresas y de los trabajadores.
Indigenous people are normally dispossessed communities, people whose lands have been grabbed by colonizers or other adventurers.
Normalmente las poblaciones indígenas son comunidades desposeídas, cuyas tierras les fueron arrebatadas por colonizadores u otros aventureros.
Had they got the spirit of adventure? ‘All German boys are adventurous.
¿Tienen espíritu aventurero?- Todos los chicos alemanes tienen espíritu aventurero.
adjective
It was also obvious that creating refugee camps and abandoning them to adventurous NGOs and agencies from far away, which were not sensitive to the political or socio—economic situation of the region, had proved very dangerous and costly.
Se ha comprobado, además, que la creación de campos de refugiados para luego abandonarlos a organizaciones no gubernamentales e instituciones aventuradas procedentes de países alejados, insensibles a la situación política o socioeconómica de la región, ha resultado muy peligroso y costoso.
Their main worry is not, indeed, a well-founded fear that increased revenues from mining will be used recklessly by an adventurous Government to "destabilize the Horn".
En realidad, su principal preocupación no es un temor bien arraigado de que el aumento de los ingresos del sector minero sea utilizado imprudentemente por un Gobierno aventurado para "desestabilizar el Cuerno".
The joint naval exercise is synchronized with the recent adventurous United States "plan for reinforcing war potential in south Korea" and the deployment of the naval missile defence system for an actual warfare in the East Sea of Korea, which expressly represents an arrangement for the pre-emptive attack against the Democratic People's Republic of Korea.
El ejercicio naval conjunto está sincronizado con el aventurado "plan para reforzar el potencial bélico en Corea del Sur", anunciado recientemente por los Estados Unidos, y con el despliegue del sistema de defensa naval contra misiles para una guerra efectiva en el mar oriental de Corea, que claramente forma parte de las disposiciones para un ataque preventivo contra la República Popular Democrática de Corea.
Our future coexistence (if it is wanted) must rest on this permanent system of guarantee because the danger to Cyprus continues to exist from within and there is no assurance that this state of affairs, this mentality that Cyprus is Greek or Hellene, will ever change unless the impossible is achieved: the Church abandons its adventurous policy; the Greek Cypriot education system stops poisoning the youth against Turkey and us; and the "Megali Idea" is abandoned.
Nuestra futura existencia (si se quiere que existamos) debe basarse en este sistema permanente de garantías, porque el peligro que acecha a Chipre sigue siendo un peligro intrínseco y no hay seguridades de que cambie esta situación, esta mentalidad de que Chipre es griega o helena, a menos que se consiga lo imposible: que la Iglesia abandone su aventurada política; que el sistema docente grecochipriota deje de envenenar a los jóvenes indisponiéndolos contra Turquía y contra nosotros, y que se abandone la idea "Megali".
"You can't do this", and "that is adventurism", and "the people are not ready". A comrade can only get depressed and feel defeated in here.
Porque "esto no se puede hacer" y "aquello es muy aventurado" aquí uno solo aprende a deprimirse, a sentirse derrotado.
She has to feel giddy, desirous, adventurous, and desperate.
Ella tiene que sentirse anonadada, deseosa, aventurada... y desesperada.
It's adventurous customers like you who make what I do worthwhile.
Son clientes aventurados como tú que hacen que lo que yo hago valga la pena.
Kiss all the men that have ever made their way to Edna's adventurous tongue.
Besa a todos los hombres que alguna vez se hayan abierto camino entre la lengua aventurada de Edna.
Baby, I started thinking about what you said before and I think the problem is I am not being adventurous enough for you!
Cariño, empece a pensar en lo que dijiste antes y creo que el problema es que no soy suficientemente aventurada contigo.
To get in a three-man submersible and descend 12,500 feet down into the bottom of the North Atlantic, it just was maybe a little more adventure than I wanted.
Meterse en un sumergible para tres personas y descender 3.900 metros al fondo del atlántico norte fue quizás un poco más aventurado de lo que quería.
"It all sounds very…" he began. … very… adventurous."
—Todo este plan me parece muy..., muy aventurado —replicó por fin.
Settling down — that seems a bit adventurous, a bit precipitate, to me.
Sentar la cabeza: me parece aventurado, precipitado.
It was very adventurous of you, very risky, but as you can see, everything happens for a reason.
Ha sido muy aventurado por tu parte, muy arriesgado, pero, como ves, todo pasa por algo.
Brave and adventurous ever since he was a small child, Didier had been a strong swimmer.
Desde chiquillo había sido buen nadador, valiente y aventurado.
At the Abbey of St Victor in Paris, exegesis became more adventurous and forward-looking.
En la abadía de San Víctor en París, la exégesis fue más aventurada y progresista.
All the same, I think that that was quite a sensual and adventurous thing to have done.
De todos modos, creo que ésta fue una iniciativa tan sensual como aventurada.
Less adventurous, the Remi felt their pride pricked, and did their best to emulate the Germans.
Menos aventurados, los remos se picaron en su orgullo e hicieron lo que pudieron por emular a los germanos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test