Translation for "adventuristic" to spanish
Translation examples
We are convinced that the Yugoslav and world public knows that a great number of mercenaries, fanatics, adventurists or volunteers from Islamic countries are fighting in the Muslim army against Serbs in Bosnia and Herzegovina.
Estamos convencidos de que los yugoslavos y el público del mundo entero conocen que hay un gran número de mercenarios, fanáticos, aventureros o voluntarios de países islámicos que luchan contra los serbios en Bosnia y Herzegovina en las filas del ejército musulmán.
As a result of the adventurist policy pursued by Armenian nationalist-separatists in Nagorny Karabakh, today more than one million of our citizens have been expelled from their homes by Armenian aggressors and forced to live in tents.
Como resultado de la política aventurera desatada por los nacionalseparatistas armenios en Nagorno-Karabaj, más de un millón de nuestros nacionales han sido expulsados ya de su suelo natal por los agresores armenios y se ven obligados a vivir en tiendas de campaña.
Some may call it the "adventuristic line of Tbilisi" and criticize those "some countries" that supported Georgia and continued to do so.
Algunos pueden denominar esta postura la "línea aventurera de Tbilisi" y criticar a "ciertos países" que apoyaron a Georgia y siguen haciéndolo.
Since the legislation is classified, the magnitude of the adventurist illegal operations envisaged remains unknown.
Dado el carácter confidencial de esa legislación, se desconoce aún la magnitud de las operaciones aventureras e ilícitas previstas.
Quite often their security is threatened by international criminal or illegal organizations and groups such as mercenaries, terrorists, drug traffickers or other adventurists.
Muy a menudo, su seguridad se ve amenazada por organizaciones y grupos delictivos o ilegales internacionales, como mercenarios, terroristas, narcotraficantes u otros aventureros.
With its adventurist policies, Eritrea is today a major threat to regional and continental peace and stability.
Como consecuencia de sus políticas aventureras, Eritrea constituye hoy día una seria amenaza para la paz y la estabilidad en la región y el continente.
These newest developments in Abkhazia demonstrate that it is not an ethnically motivated conflict which is taking place, but rather deft manipulation of the varied ethnic sentiments of the people by political adventurists aspiring to realize their ambitions.
Estos últimos acontecimientos de Abjasia demuestran que no se trata de un conflicto de origen étnico, sino más bien de la manipulación hábil de los distintos sentimientos étnicos del pueblo por aventureros políticos que aspiran a realizar sus ambiciones.
I would also like to express the hope that the Greek Cypriot side will abandon its counterproductive and adventurist policy of escalating the tension and come to the negotiating table without further delay.
También quisiera expresar la esperanza de que la parte grecochipriota abandone su política contraproducente y aventurera de intensificar la tirantez y acuda a la mesa de negociaciones sin más demora.
It is this expansionist and adventurist aim which has led Pakistan, as acknowledged by a former chief of the Pakistan Air Force last August, to start three wars against India.
Es ese objetivo expansionista y aventurero lo que ha llevado al Pakistán a iniciar tres guerras contra la India, como reconoció el pasado mes de agosto un antiguo jefe de las fuerzas aéreas pakistaníes.
During such confrontations, a certain segment of the population becomes undesirable to a group of political adventurists.
Durante esos enfrentamientos, un segmento de la población deviene indeseable para un grupo de aventureros políticos.
Well, I'm actually kind of an adventurist, you know?
Bueno, en realidad soy un aventurero, ¿sabes?
An extremist and adventurist politics, would play into the hands of the Right therefore try to understand!
Una política extremista, aventurera se resolvería haciéndole el juego a las derechas para las que está cerrado el entendimiento.
Since there are no sacrifices to make on joining such groups, they attract all kinds of adventurists and narcissists.
Puesto que no hay que hacer sacrificios para unirse a tales grupos, éstos atraen a toda clase de aventureros y narcisistas.
Absent such weight, ‘such a slogan is either an empty phrase or, objectively, amounts to attempts of an adventurist character’.
Sin esta fuerza, «tal consigna, o es una frase vacía, u objetivamente equivale a intentos de carácter aventurero».
The assiduous push of Lenin and the Bolshevik radicals (not counting the party’s most adventurist wing) for intransigent political positions was starting to bear fruit, including among seemingly unlikely constituencies.
El diligente trabajo de Lenin y los radicales bolcheviques (sin contar con el ala más aventurera del partido) por avanzar posiciones políticas más inflexibles estaba comenzando a dar sus frutos, también entre sectores aparentemente improbables.
Armed adventurists, Major?
Aventuristas armados, mayor.
You said you didn't like adventurists.
Que no le gustaban los aventuristas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test