Translation for "adventuresomeness" to spanish

Adventuresomeness

• aventuras

Translation examples

aventuras

You consider it adventuresome, her affair with a car thief.
Te parecerá una aventura liarse con un ladrón de coches.

Oh I just love it your so adventuresome.
Oh, me encanta su modo aventura.

I have arrived at the adventuresome age and The Big Wave is an adventurous book.
He llegado a la edad de la aventura, y La gran ola es un libro de aventuras.

The men, as I said, were adventuresome and bold, and they scoffed at the tales of ghosts.
Los hombres eran arrojados y amantes de las aventuras, y se burlaban de las historias de fantasmas.

she raised her eyes and looked at him incredulously. “Adventuresome? Exciting? Edgar?
—preguntó ella, enarcando las cejas y mirándole con incredulidad—. ¿Las emocionantes aventuras de Edgar?

"You wagoneers lead adventuresome lives," the stout man said almost enviously.
—Vosotros los carreteros lleváis vidas de aventuras —comentó el robusto campesino casi con envidia—.

But those exciting stories of your adventuresome friend Edgar Rapp finally crept under my skin.
Pero las emocionantes aventuras de tu amigo Edgar Rapp, que tú me contaste, han terminado subiéndoseme a la cabeza.

Perhaps her adventuresome mood is reflected in her face: male attentions grow more insistent.
Sin duda su afán de aventuras se refleja en su cara, pues la atención de los hombres empieza a manifestarse con más insistencia.

And it was in very many ways a truly great and adventuresome period, in which Man, for the last time, dared many things which he has never since attempted.
Y bajo muchos aspectos fue un período verdaderamente grande y lleno de aventuras, durante el cual el Hombre se atrevió a realizar por última vez muchas cosas que ya no ha vuelto a intentar.

He thought of the days when he had been idealistic and adventuresome, riding the Millennium Falcon and dueling blindly with a practice remote as Ben Kenobi watched.
Pensó en los días en que había sido un joven idealista que anhelaba vivir grandes aventuras, cuando había viajado en el Halcón Milenario y se batía a ciegas en duelos con un mecanismo de adiestramiento mientras Ben Kenobi le contemplaba.

I admire your charm, grace, impudence, rowdiness, and adventuresome spirit. That’s your gentle side, the one all your acquaintances love. If it shows anything, it reveals your vitality and your enthusiasm for life and people.
Admiro tu cortesía, tu elegancia, tu carácter desvergonzado y pendenciero, y tus aventuras. Esa parte apacible de ti, de la que se enamoran todos los que la conocen, indica algo activo, tu vitalidad, tu apasionamiento por la vida y por la gente.

Alas, I had been something impatient at the progress of the day—no more adventuresome thus far than any stroll about the pasture—but there came now on us a spate of alarums and surprises that sweetened the memory of uneventfulness.
Lamentablemente yo sentía cierta impaciencia por lo que había acontecido durante el día —que hasta entonces no había sido más rico en aventuras que un paseo por los pastos—, pero ahora nos enfrentaríamos a una avalancha de peligros y sorpresas que endulzarían el recuerdo de los momentos en que no pasaba nada.