Translation for "advances" to spanish

Advances

noun

• insinuaciones
• paso

Translation examples

insinuaciones noun

The first, under the rubric "Eve teasing", in some countries is unwelcome advances and physical contact in public places.
El primer tipo, la llamada "provocación de Eva", se refiere en algunos países a las insinuaciones inoportunas y el contacto físico en los lugares públicos.

Indecent advances
Insinuaciones deshonestas

18. On one occasion after work hours, a staff member made unwelcome sexual advances towards a colleague.
En una ocasión, después del horario de trabajo, un funcionario hizo insinuaciones sexuales fuera de lugar a una colega.

(i) makes an unwelcome sexual advance, or an unwelcome request for sexual favours, to her;
i) le hace una insinuación sexual desagradable, o un pedido desagradable de favores sexuales;

They also suffer sexual advances from male colleagues.
También sufren las insinuaciones sexuales de los hombres que son sus colegas.

The Court further concluded that the sexual advances in question amounted to sexual harassment.
El Tribunal resolvió además que tales insinuaciones constituían hostigamiento sexual.

Stripped naked/forced abortion/sexual abused/defilement/sexual advancement
Denuncia de haber sido desnudada/ sometida a un aborto/abuso sexual/ desfloración/insinuaciones sexuales

If a young girl is vulnerable to the sexual advances of an infected adult, the virus wins.
Si una joven es vulnerable a las insinuaciones sexuales de un adulto infectado, el virus gana.

They may reflect an attempt to protect and guard a culture, or a desire to protect girls from unwanted sexual advances.
Pueden expresar el intento de proteger y defender una cultura el deseo de proteger a las niñas de insinuaciones sexuales indeseadas.

The complainant alleged that she was victimized at her workplace for resisting the sexual advances of the respondent.
La demandante sostenía que era discriminada en el lugar de trabajo por resistirse al hostigamiento y las insinuaciones sexuales por parte del demandado.

He made advances?
¿Le hizo insinuaciones?

With making an advance, no.
Pero en la insinuación, no.

The leers, the innuendoes, the advances.
Las miradas, las insinuaciones...

If he made unwanted advances...
Si hizo insinuaciones no deseadas...

Let me guess, she spurned his advances?
Adivinaré, ¿rechazó sus insinuaciones?

I gave in to his advances.
Cedí a sus insinuaciones.

Maybe she rejected his advances.
Quizás rechazó sus insinuaciones.

All for unwanted advances.
Todas por insinuaciones indeseables.

He didn't like your advances.
No le gustaban sus insinuaciones.

He doesn't make advances.
No te hace insinuaciones.

Hadn’t he made any advances?
¿No le había hecho insinuaciones?

Your advances have sickened me.
Sus insinuaciones me han asqueado.

They were not just advances, sir.
—No fueron sólo insinuaciones, señor.

I wanted her to make the advances.
Quería que fuera ella la que hiciese las insinuaciones.

Or improper advances, lewd suggestions . . .
O por insinuaciones indecentes o sugerencias obscenas.

She continued to rebuff Lefty’s advances.
Continuó rechazando las insinuaciones de Lefty.

He had resisted the sexual advances.
Había resistido las insinuaciones de tipo sexual.

‘Did you reject Léonard’s advances?’
—¿Rechazó usted las insinuaciones de Léonard?

“You mean my growing boredom with your advances?”
—¿Te refieres a lo harta que estoy de tus insinuaciones?

“Has she accepted Agathon’s advances?”
—Y ella… ¿ha hecho caso de las insinuaciones de Agatón?

paso noun

By so doing, we would be advancing one step farther towards democratization of the Council's membership.
Tal proceder constituiría un paso más hacia su democratización.

As many here know, the process of complying with the accords has advanced with firm steps.
Como muchos de ustedes saben, el proceso de cumplimiento de esos acuerdos ha procedido con paso firme.

Table ED.1: Successful completion of primary education and advancement to secondary school
Cuadro ED. : Superación del ciclo de enseñanza primaria y paso a la secundaria.

That agreement represented a very important advance in the protection of children in the Sudan.
Este acuerdo marcó un paso hacía adelante muy importante en la protección de los niños en el Sudán.

This is an important step that will advance the peace consolidation process.
Se trata de un paso importante para hacer avanzar el proceso de consolidación de la paz.

Globalization does not advance simultaneously on all these fronts.
La globalización no avanza al mismo paso en todos esos frentes.

That would really advance your career!
Será un gran paso adelante en su carrera.

Advance 101, I repeat, the pass is free
Siga adelante 101, le repito el paso está libre.

Those who come with me, advance one pace.
Los que me acompañen, den un paso al frente".

Always moving forward. Always advancing.
Siempre da un paso al frente, avanza.

Now, during an advanced time simulation...
Veamos qué ocurre con el paso del tiempo.

My comrade, marching at my side Advanced in step with me Advanced in step with me
Mi camarada, andando a mi lado... llevaba mi mismo paso... levaba mi mismo paso.

Advance, fellow, and give me your sword.
Dad un paso, ciudadano, y dadme vuestra espada.

This is a great advance.
Bueno, eso es un gran paso.

Sire, perhaps your guards should advance a pace.
Señor, quizá vuestros guardias debieran avanzar un paso.

Don't you dare advance another step!
¡No te atrevas a dar otro paso!

You’re an evolutionary advance.
Son un paso más en la evolución.

We advance at the walk.
Avanzaremos al paso.

Rotherby advanced a step;
Rotherby avanzó un paso;

The cavalry advanced at a walk.
La caballería avanzaba al paso.

‘At the slow step . . . advance!’
—Avanzad a paso lento… ¡Adelante!

Danilo advanced a step.
Danilo dio un paso adelante.