Translation for "advanced-country" to spanish

Advanced-country

• país avanzado
• los países avanzados

Translation examples

país avanzado

It aims to transform Qatar into an advanced country, ensuring sustainable development and providing a high standard of living for the current and future generations.
Pretende transformar Qatar en un país avanzado, mantener su nivel de desarrollo y ofrecer una excelente calidad de vida a todos los ciudadanos de las generaciones futuras.

Not being a technologically or militarily advanced country, we must confess that much of this debate has been beyond our normal preoccupation.
Habida cuenta de que no somos un país avanzado en materia tecnológica o militar, debemos confesar que gran parte de este debate ha ido más allá de nuestras preocupaciones habituales.

The Qatar National Vision 2030, which envisaged Qatar's transformation into an advanced country capable of achieving sustainable development, affirmed the importance of the role of women in society and in decision-making in particular.
En la Visión Nacional 2030 de Qatar, que prevé la transformación de Qatar en un país avanzado capaz de alcanzar el desarrollo sostenible, se afirma la importancia del papel de la mujer en la sociedad y, en particular, en el proceso de adopción de decisiones.

The programme -an example of "triangular cooperation" involving additional support from an advanced country - is supported by UNDP, the Special Unit for TCDC and the Government of Norway.
Ese programa, que constituye un ejemplo de "cooperación triangular" con el respaldo adicional de un país avanzado, cuenta con el apoyo del PNUD, la Dependencia Especial de Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo y el Gobierno de Noruega.

69. Slovenia is regarded as an advanced country in the EU where company registration procedures are concerned.
69. Eslovenia es considerado un país avanzado en la UE en lo que se refiere a los procedimientos de registro de empresas.

It was a very advanced country.
- Era un país avanzado.

France may seem like an advanced country but there's always strikes, and they're not as precise as we are.
Francia puede parecer un país avanzado, pero siempre hay un acontecimiento y ellos no son tan precisos como nosotros

This is an advanced country. Prison facility is as good as hotel.
Es una prisión de un país avanzado las instalaciones son tan buenas como las de un hotel

Thanks to this ruling, states now had the right to perform surgery on healthy citizens against their will – a liberty never before extended in any advanced country.
Gracias a este fallo del jurado, los estados pasaron a ostentar el derecho a someter a operaciones quirúrgicas a ciudadanos sanos contra su voluntad: un atrevimiento en el que nunca antes había incurrido ningún país avanzado.

los países avanzados

Resource intensity of economic systems in advanced countries.
Uso intensivo de los recursos de los sistemas económicos de los países avanzados.

Managing trade pressures, however, is not the sole problem of policymakers in advanced countries.
El control de las presiones comerciales no es, sin embargo, el único problema que deben afrontar los responsables políticos de los países avanzados.

The number of students enrolled in tertiary education in advanced countries has been growing rapidly.
El número de estudiantes matriculados en la enseñanza superior en los países avanzados ha venido creciendo rápidamente.

At present, the social expenditure is 55 per cent of the consolidated budget, exceeding even that of some advanced countries.
El gasto social forma hoy el 55% del presupuesto unificado, más que en algunos países avanzados.

66. The State recorded the following mother and child health indicators, which are comparable to those of the advanced countries:
El Estado registró los siguientes indicadores de salud maternoinfantil, que son comparables a los de los países avanzados:

Most value chains were North - North in the sense that leading firms originated from advanced countries, and final products were sold to advanced countries with low value-added processing taking place in the Southern links.
La mayoría de las cadenas de valor eran NorteNorte, en el sentido de que las empresas más importantes provenían de países avanzados y los productos acabados se vendían a países avanzados, mientras que los procesos de elaboración con escaso valor añadido tenían lugar en los eslabones del Sur.

Unfortunately, it is now being extended to economically advanced countries that were considered immune.
Lamentablemente, ahora se está extendiendo a países avanzados económicamente que se consideraban inmunes a ella.

The most developed versions of these schemes can be found in advanced countries such as Australia, Canada and Singapore.
Las versiones más perfeccionadas de esos programas han sido adoptadas en países avanzados, como Australia, el Canadá y Singapur.

Most advanced countries have, for instance, sorely lagged in meeting their pledges of development assistance.
La mayoría de los países avanzados, por ejemplo, se ha demorado mucho en cumplir sus promesas de dar asistencia para el desarrollo.

The majority of “e-enterprises” are in advanced countries, especially the United States.
La mayoría de las "empresas electrónicas" se encuentran en países avanzados, especialmente en los Estados Unidos.

We are fifty or 100 years behind the advanced countries.
Estamos cincuenta o cien años por detrás de los países avanzados.

Even in advanced countries the labour market is built overtly on coercion.
Incluso en los países avanzados, el mercado laboral se erige explícitamente sobre la coerción.

By 1910, when Hilferding’s book came out, social-democracy was influential in every advanced country.
En 1910, cuando se publicó el libro de Hilferding, la socialdemocracia ya era influyente en todos los países avanzados.

The gap between the top and middle lines represents the amount of foreign investment flowing between advanced countries.41
El hueco entre las líneas superior y media representa la cantidad de inversión extranjera que fluye entre los países avanzados[147].

In the advanced countries productivity grew at 4.5 per cent per year, while private consumption grew at 4.2 per cent.
En los países avanzados, la productividad creció a un ritmo del 4,5% anual, mientras que el consumo privado lo hizo al 4,2%.

There is a surge of cross-border investments between the advanced countries, mirrored by a steady flow of investment into what we called the ‘Third World’.
Hay entonces un aumento de inversiones transfronterizas entre los países avanzados, que tiene también su reflejo en un flujo constante de inversiones hacia lo que conocemos como el «Tercer Mundo».

Only a group of privileged women—in very recent times and in advanced countries where health care is available to all who can afford it—can hope that all their children will live to be adults.
Sólo un grupo de mujeres privilegiadas en épocas muy recientes y en países avanzados donde la salud está al alcance de quienes pueden pagarla, confía en que todos sus hijos llegarán a la edad adulta.

The scale of Stalin’s ambition in the first Five Year Plan (1928–32) was captured in his statement: ‘We are fifty or a hundred years behind the advanced countries.
La escala de las ambiciosas aspiraciones de Stalin con su primer Plan Quinquenal (1928-1932) queda captada a la perfección en lo que dijo sobre este en aquel entonces: «Vamos cincuenta o cien años por detrás de los países avanzados.

In modern times the advanced countries had found it more efficacious to devote whole farms to single-cycle crops and to work in six-farm combines or multiples thereof, but the principle was the same.
En épocas recientes, los países avanzados habían descubierto que era más eficaz dedicar todas las granjas a ciclos de cosechas simples, trabajando con combinaciones de seis granjas o múltiplos de éstas según el mismo principio.