Translation for "advance towards" to spanish

Advance towards

• avanzar hacia

Translation examples

avanzar hacia

This is one way of advancing towards the universal attainment of the Millennium Development Goals.
Esa es una forma de avanzar hacia el cumplimiento universal de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Sub-objective: Advance towards universal membership
Subobjetivo: Avanzar hacia la adhesión universal

Humankind must advance towards more just societies.
La humanidad debe avanzar hacia sociedades más justas.

They were also able to advance toward Bamyan province through the Ghorband valley.
El Talibán también pudo avanzar hacia la provincia de Bamyan a través del valle de Ghorband.

The only way to advance towards democracy is progressive and sustained democratization.
La única forma de avanzar hacia la democracia es una democratización progresiva y sostenida.

However, in order to advance towards peace, it is a necessary course of action.
Sin embargo, para avanzar hacia la paz se necesita un proceso.

Attempts to advance towards the customs union objectives also ran into major difficulties.
Los esfuerzos por avanzar hacia una unión aduanera también encontraron serias dificultades.

Given this, we shall be able to advance towards the genuine Olympic idea.
Sobre esta base podríamos seguramente avanzar hacia el verdadero ideal olímpico.

The strategic programme of UN-Women would be a useful tool for advancing towards that goal.
El programa estratégico de ONU-Mujeres será un instrumento valioso para avanzar hacia el logro de ese objetivo.

In order to advance towards these objectives of progress, we will have to count on the United Nations.
A fin de avanzar hacia esos objetivos de progreso, deberemos confiar en las Naciones Unidas.

We advance toward Porajärvi and establish defenses there.
Avanzar hacia Porajärvi y establecer defensas allí.

The creation of a state makes sense, as long as, really, the solution of advancing towards a plurinational state is not possible.
Tiene más sentido que nunca la creación de un estado, siempre y cuando, realmente, la solución de avanzar hacia un estado plurinacional no sea posible.

At the same time, U.S. and South Vietnamese troops began to advance towards the Cambodian border.
Al mismo tiempo, tropas americanas y survietnamitas empezaron a avanzar hacia la frontera de Camboya.

I want to severe the hand that has dared to be clenched into a fist... and advance towards Baba
Quiero toda la mano la que se ha atrevido a apretarme en un puño... y avanzar hacia Baba.

For the past five weeks, US forces have struggled to advance toward the Sheri Line, the primary Japanese defensive line of resistance.
En las últimas cinco semanas, las tropas de EE.UU. han luchado para avanzar hacia la Línea de Shuri, el frente principal de resistencia japonesa.

Warriors turned to stare at whomever was advancing towards them.
Los guerreros se volvieron y se quedaron mirando a quienquiera que avanzara hacia ellos.

In the morning light, the peaks stood out, seeming to advance toward them.
En la mañana, la sierra se recortaba y parecía avanzar hacia ellos.

The other turned and saw me advancing towards them holding the bar up high.
El otro se volvió y me vio avanzar hacia él con la barra en alto.

On ahead, Mary saw the lights of her home, but hardly dared advance towards it.
Mary vio delante las luces de su casa, pero apenas se atrevía a avanzar hacia ella.

I cried, and in my turn held out my arms, and made as if to advance towards her.
—grité dulcísimamente, extendiendo a mi vez los brazos como si fuera a avanzar hacia ella.

To live is to go forward, to advance toward the strange, and this advancing is to go to the encounter of ourselves.
Vivir es ir hacia adelante, avanzar hacia lo extraño y este avanzar es ir al encuentro de nosotros mismos.

A full understanding of the problem has not yet enabled us to advance toward some kind of solution.
Pero la plena comprensión del problema no había sido suficiente, hasta ahora, para avanzar hacia algún tipo de solución.

But more sounds were coming from there, voices calling to each other, and shadows advanced towards them. They were trapped.
Pero también desde allí llegaron ruidos, llamadas, y vieron otras siluetas avanzar hacia ellos.

- There is no shortage of large birds here, and we will find many others as we advance towards the north. - Are you going?
No faltan aquí grandes aves, y encontraremos más al avanzar hacia el Norte. —¿Seguimos?

Lengar alone dared advance towards the dead thing that cast no shadow, and even Lengar shook.
Lengar fue el único que se atrevió a avanzar hacia el engendro muerto que no proyectaba sombra, y hasta él mismo temblaba.