Translation for "adroitness" to spanish

Adroitness

noun

• habilidad

Translation examples

habilidad noun

Morocco has lost a great and subtle statesman and an accomplished political builder, who, with skill and adroitness, prepared his country to face the challenging problems of the new millennium.
Marruecos ha perdido a un estadista extraordinario y discreto y a un arquitecto político consumado que, con habilidad y destreza, preparó a su país para que pudiera afrontar los difíciles problemas del nuevo milenio.

Its successful outcome, I should like to say at the outset, is due in large part to you, Sir, President Dhanapala, your well-tested patience, your diplomatic adroitness, your personal leadership and your unstinting devotion to build and then mobilize a consensus decision-making process.
Su buen resultado se debe en gran parte a usted, Señor Presidente Dhanapala, por su demostrada paciencia, su habilidad diplomática, su liderazgo personal y su inquebrantable dedicación a crear y movilizar un proceso consensuado de adopción de decisiones.

The Romanists have, with great adroitness,
Los romanistas tenían la habilidad de...

'The Romanists have, with great adroitness... 'drawn three walls round themselves... 'with which they have hitherto protected themselves... 'so that no one could reform them, whereby Christendom has fallen terribly. '
"Los romanistas, con gran habilidad, han dibujado las paredes que los rodean con las cuales se han protegido hasta la fecha para que nadie los pudiera reformar, por lo cual la cristiandad ha caído."

Of course, she was adroit at playing to a camera.
Por supuesto, tenía habilidad para actuar ante las cámaras.

“You have to be very adroit, very adroit,” said the inspector, thinking of Rizzo, and he wasn’t referring only to the lawyer’s adroitness in casually uttering tongue twisters.
–Hay que ser hábil, muy hábil -dijo el comisario, pensando en Rizzo, y no se refería exclusivamente a la habilidad del abogado para pronunciar complicados trabalenguas.

He was becoming increasingly adroit at covering his areas of ig norance.
Estaba adquiriendo una gran habilidad en disimular sus zonas de ignorancia.

From now on it was to imitate with remarkable adroitness the methods of totalitarian dictatorship.
Desde ahora iba a imitar con destacada habilidad los métodos de la dictadura totalitaria.

Hume’s stylistic adroitness permits a subtle but significant differentiation of tonalities.
La habilidad estilística de Hume permite una sutil pero importante diferenciación de tonalidades.

Farsensing, unlike the "muscle" metafaculties, was more a matter of adroitness than strength.
La telepatía, a diferencia de las metafacultades «musculares», era más un asunto de habilidad que de fuerza.

“I am merely joining your revolution, dear,” I called to her with consummate adroitness.
—Simplemente, me uno a vuestra revolución, querida —le respondí con consumada habilidad.

She gave an amazing display of adroitness as she went about getting the facts on Lillian.
Su habilidad para averiguar quién era Lillian y de dónde procedía fue asombrosa.