Translation for "adopted children" to spanish

Adopted children

noun

• niños adoptivos

Translation examples

niños adoptivos noun

In light of articles 3 and 7 of the Convention, the Committee recommends that the State party undertake all necessary measures to allow all adoptive children to obtain, as far as possible, information on the identity of their parents.
Teniendo en cuenta los artículos 3 y 7 de la Convención, el Comité recomienda que el Estado Parte adopte todas las medidas necesarias para que los niños adoptivos obtengan, en la medida de lo posible, información sobre la identidad de sus padres.

Regular monitoring and evaluation through follow-up on adoptive children/families has been prescribed by CARA in case of in-country adoption.
444. La Agencia Central de Adopciones ha establecido que, en los casos de adopciones en el país, se debe asegurar la supervisión y evaluación constantes mediante el seguimiento de los niños adoptivos y sus familias.

260. The number of adoptive children considerably increased during the recent years as a result of better systematisation and more clear definition of the preliminary adoption procedures.
260. El número de niños adoptivos ha aumentado considerablemente en años recientes gracias a una mejor sistematización y una definición más clara de los procedimientos preliminares de adopción.

Efforts were being made to improve the preparation of adoptive children and their future parents, and to strengthen postadoption support structures.
Se han tomado iniciativas para mejorar la preparación de los niños adoptivos y de sus futuros padres y reforzar las estructuras de apoyo después de la adopción.

If the law of the country of the adoptive child sets requirements for the protection of adoptive children, for example, the approval or consent of the adoptive child or a third party, permission from public authorities, and other procedures, these requirements need to be satisfied as well (Law concerning Application of Laws in General, art. 20, para. 1).
Si las leyes del país de procedencia del niño adoptivo prevén condiciones para la protección de los niños adoptivos como la aprobación o el consentimiento del niño adoptivo o de un tercero, la autorización de las autoridades estatales y otros procedimientos, éstas también han de satisfacerse (párrafo 1 del artículo 20 de la Ley sobre la aplicación de las leyes en general).

246. A legal vacuum affecting the adopted children of foreigners resident in Andorra has also been filled.
246. También se ha colmado un vacío legal relativo a los niños adoptivos de extranjeros residentes en Andorra.

Adoption The Civil and Commercial Code, Book 5 on the family, stipulates the minimum age for adoption in its chapter 4 on adoptive children, in particular regarding consent to, and termination of, an adoption:
En el Libro 5 del Código Civil y Comercial, relativo a la familia, en su capítulo 4, sobre los niños adoptivos, se estipula la edad mínima para la adopción, en particular en lo que respecta a su aceptación y anulación:

Total 464 461 133 213. According to Article 48(4) of the Republic of Lithuania Law on the Legal Status of Aliens children or adoptive children aged below 18 years of a national of the European Union Member State have a right to be issued a permit of temporary residence in the Republic of Lithuania when they enter the Republic of Lithuania to reside together with a national of the European Union Member State or to stay with him (her).
213. Conforme al artículo 48 4) de la Ley de la condición jurídica de los extranjeros en la República de Lituania, los hijos biológicos o los niños adoptivos menores de 18 años de edad hijos de un nacional de un Estado miembro de la Unión Europea tienen derecho a recibir permiso de residencia temporal en la República de Lituania cuando llegan al país para residir o quedarse con un nacional de un Estado miembro de la Unión Europea.

In this regard there were some negative public reactions (specifically from the Organization of Adoptive Parents) on the grounds that in this way the adopted children are discriminated against in relation to those who live with their natural parents.
Dicha ley suscitó algunas reacciones públicas negativas (concretamente por parte de la Organización de Padres Adoptivos) por considerar que con ello se discriminaba contra los niños adoptivos frente a los que viven con sus padres naturales.

Sight this... 8 adoptive children have come to my house throughout the years... .. and everything has done something of their lives, and no tapeworm your potential
Mira esto... 8 niños adoptivos han venido a mi casa a lo largo de los años... .. y todo han hecho algo de sus vidas, y ninguno tenia tu potencial

And I've had experience with adopted children,
Y he tenido experiencia con niños adoptivos...

Adopted children do grow like their parents, Iike dogs.
Los niños adoptivos se parecen a sus padres, como Ios perros.

He had married a widow with three kids Maggie Walsh, nee Penfield-and after two years of what was widely perceived as a blissfully happy marriage, he had lost his wife and adopted children in a flash fire that had swept his house one night while he had been away on duty.
Se había casado con Maggie Penfield de Walsh, una viuda que tenía tres hijos, y, después de dos años de matrimonio (que, según opinión general, había sido maravillosamente feliz), había perdido a su mujer y a los niños adoptivos en un rápido incendio que barrió la casa una noche en que él estaba de servicio.