Translation examples
Adopts the following:
Adopta la siguiente:
Ted almost adopted a baby.
Ted casi adopta un bebé.
ADOPT A STRAY ANIMAL
Adopte un perro callejero
- And now he's adopted a pig.
- Y ahora adoptó un cerdo.
She's adopted a fashionable name.
Ella adoptó un nombre de moda.
Just adopt a child.
Adopta un niño.
April... adopt a baby.
April... adopta un bebé
Oh, I adopted a cat.
- Oh, adopté un gato.
I mean, adopt a child.
Quiero decir, adopta un niño.
I adopted a boy.
Adopté un niño.
I adopted a child here.
Adopté un niño aquí.
Are you suggesting that I adopt your boy?’ ‘Not adopt.
¿Me está pidiendo que adopte a su niño? —Que lo adopte, no.
But why not adopt one?
Pero ¿por qué no adopta uno?
Adopt the attitude.
Adopta esta actitud.
But Soames adopted it.
Mas Soames la adoptó.
He was when I adopted him.
- Por eso lo adopté.
Let your opinion be adopted!
¡Que se adopte tu opinión!
I adopted you, Strykerius.
—Te adopté, Strykerio.
“Just don’t adopt a pig.
—Eso sí, no adoptes un cerdo.
“Is that the person who adopted you?”
—¿Es quién te adoptó?
(to be adopted simultaneously with the Convention)
(que se adoptará simultáneamente con la Convención)
Adoption is prohibited in the following cases:
No podrán adoptar:
Rationale for adoptions of IFRS
Razones para adoptar las NIIF
Who is eligible to adopt
Quiénes pueden adoptar;
Adopting the legislative framework;
- Adoptar el marco legislativo;
I will adopt your…I will adopt the child.
Adoptaré a tu… adoptaré al niño. Será mi hijo.
That dog’s not adoptable.
Ese perro no es para adoptar.
Quelle stratégie adopter ?
¿Qué estrategia adoptar?
“Are you thinking of adopting or…”
—¿Pensáis adoptar o…?
“Is that the one that was just adopted?”
—¿El que acaban de adoptar?
Adopting, you mean?
—¿Te refieres a adoptar?
“You can’t adopt her.”
No la puedes adoptar. —¿Y por qué no?