Translation for "adopt principle" to spanish

Adopt principle

• adoptar principio

Translation examples

adoptar principio

The 1995 Conference took it upon itself to work towards strengthening the Treaty and ensuring its universality, as well as to adopt principles and objectives aimed at the implementation of the NPT and the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
La Conferencia de 1995 asumió la tarea de trabajar en pro del fortalecimiento del Tratado y de velar por su universalidad, así como de adoptar principios y objetivos dirigidos a la puesta en marcha del TNP y a la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio.

At the time, the Review Conference agreed to pursue efforts to strengthen the Treaty, and to make it universal, to adopt principles and objectives for its implementation and to establish a nuclear-free zone in the Middle East that resembled those established by the Raratonga, Bangkok, Pelindaba and Antarctic treaties.
La mencionada Conferencia de Examen, sobre esta base de acuerdo, trató de fortalecer el Tratado y de conseguir su universalidad, y adoptar principios y propósitos en relación con su ejecución y para la creación de una zona libre de armas de destrucción en masa en el Oriente Medio, equiparable a las zonas establecidas en virtud de los Tratados de Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok, Pelindaba y la Antártica.

It is very important to adopt principles for measuring quality at the development stage of the register. This makes it possible to create successful frameworks, including for measuring quality.
Es fundamental adoptar principios para medir la calidad en las fases de desarrollo del registro, lo cual hará posible la creación de marcos satisfactorios, por ejemplo para medir la calidad.

The international community should adopt principles and mechanisms for ensuring that the burden was distributed fairly between the public and the private sectors, as well as among debtors, creditors and investors, and a mechanism must be devised for restructuring the debt.
Ésta debe adoptar principios y mecanismos que garanticen una distribución equitativa de la carga entre el sector público y el sector privado, así como entre los deudores, los acreedores y los inversores, a los cuales se debe asociar un mecanismo de reestructuración de la deuda.

There is a need to adopt principles of cost recovery, but due attention has to be given to any adverse effects on users of transport services, prices of tradeables and competitiveness.
Es necesario adoptar principios de recuperación de los costos, pero debe prestarse la debida atención a los efectos nocivos sobre los usuarios de los servicios de transportes, los precios de las mercancías objeto de comercio y la competencia.

The Republic of Yemen believes that it would be appropriate to adopt principles and provisions to regulate the nationality of natural persons in relation to the succession of States, once their final version has been agreed, in the form of an international declaration adopted by the General Assembly.
La República del Yemen considera que sería apropiado adoptar principios y disposiciones para reglamentar la nacionalidad de las personas naturales en relación con la sucesión de Estados, una vez se haya acordado su versión definitiva, en forma de una declaración internacional aprobada por la Asamblea General.

We are already campaigning with others in Africa and around the globe through a green economy coalition to adopt principles that realize this economy.
Ya estamos aunando nuestros esfuerzos a los de otras partes interesadas en África y en todo el mundo mediante una coalición en favor de la economía verde con el fin de adoptar principios que permitan la realización de esa economía.