Translation for "admixed" to spanish

Admixed

adjective

• mezclado

Translation examples

mezclado adjective

The land itself was physically damaged by the radioactive properties of the plutonium which had been admixed with it.
El propio terreno resultó físicamente dañado por las propiedades radiactivas del plutonio que se había mezclado con él.

“Just one admixed with the particulate and fibers and other debris because we didn’t analyze the entire piece of film, just the specimen we mounted on a stub.
—Solo uno mezclado con las partículas, las cintas y otros restos debido a que no analizamos toda la película, solo el espécimen que había en un trozo.

Pompey sat straight now, regally inclining his head to Gaius Marcellus Major, and looked as if he was in the throes of painful grief admixed with acute embarrassment.
Pompeyo estaba ahora sentado muy erguido; inclinaba la cabeza regiamente hacia Cayo Marcelo el Viejo y parecía que estuviese sufriendo una dolorosa aflicción mezclada con un agudo ataque de vergüenza.

All were naked; some were maimed, some scarred. Since there were noncom staff admixed with systemic convalescents after malaria or some other tropical disorder, the three whole healthy-looking men from ward X were not entirely out of place.
Se encontraban todos desnudos, algunos mutilados y otros con cicatrices. Como los suboficiales estaban mezclados con enfermos convalecientes de paludismo u otras afecciones tropicales, los tres hombres del Pabellón X, cuyo aspecto era totalmente saludable, no quedaban fuera de lugar.

"Darlingest," the Mouser said with a small ... hiccup, "there is all the Inner Sea, all the Land of the Eight Cities, and to boot all the Trollstep Mountains in their sky-scraping grandeur between you and Fafhrd's frigid specters or ― pardon me, my comrade, but it could be ― hallucinations admixed with coincidences.
—Querida mía —le dijo el Ratonero con un leve hipo—, está todo el Mar Interior, toda la Tierra de las Ocho Ciudades y, para postre, todas las Montañas de los Duendes en su inmensidad entre tú y los frígidos espectros de Fafhrd o —perdóname, camarada, pero podría ser— alucinaciones mezcladas con coincidencias.