Translation for "administer funds" to spanish

Administer funds

• administrar fondos
• administrar los fondos

Translation examples

administrar fondos

It should not, however, collect or administer funds itself.
En cambio, no debería recaudar ni administrar fondos.

41. The representative of the Government of New Zealand reported on the partnership committee established in her country for the International Year to administer funds and select projects for the Maori.
41. La representante del Gobierno de Nueva Zelandia informó acerca del Comité de Alianza que se había creado en su país para el Año, con las funciones de administrar fondos y seleccionar proyectos para los maorí.

administrar los fondos

10. As stipulated in General Assembly resolution 49/139 B, UNV has established a separate account, or a special window, within its Special Voluntary Fund to receive and administer funds for UNV/White Helmet activities.
De conformidad con la resolución 49/139 B de la Asamblea General, los Voluntarios de las Naciones Unidas han creado una cuenta especial, dentro de su fondo especial de contribuciones voluntarias, para recibir y administrar los fondos destinados a las actividades de VNU/Cascos Blancos.

Human resources development councils are often included in such systems to administer funds contributed by employers for the training of employees.
A menudo se incorporan al sistema comités de desarrollo de los recursos humanos que se encargan de administrar los fondos aportados por las empresas con miras a la formación del personal.

Having considered a request made by the Government of the State of Kuwait at the sixty-fifth session of the Governing Council in April 2008 for the creation of a special account to administer funds that may be withheld under decision 258 (S/AC.26/Dec. 258 (2005));
Habiendo examinado una solicitud del Gobierno del Estado de Kuwait en el 65º período de sesiones del Consejo de Administración, celebrado en abril de 2008, de crear una cuenta especial para administrar los fondos sujetos a retención de conformidad con la decisión 258 (S/AC.26/Dec.258 (2005));

But, by way of illustration, let me say that at a relatively early stage the community might be enabled, through its elected representatives, to administer funds allocated for its benefit.
Pero a manera de ilustración quiero decir que, en una etapa relativamente temprana podría permitirse que la comunidad, por medio de representantes electos, administrara los fondos asignados en su beneficio.

574. The National Social Security Administration was created as a decentralized agency under the jurisdiction of the Ministry of Labour, Employment and Social Security. It is empowered to administer funds for the national retirement and pension systems, including for dependents and self-employed workers, as well as subsidies and family allowances.
574. ANSES, se crea como organismo descentralizado, en jurisdicción del Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social y se halla facultada para administrar los fondos correspondientes a los regímenes nacionales de jubilaciones y pensiones, en relación de dependencia y autónomos, de subsidios y asignaciones familiares.

The secretariat will coordinate all activities that fall under the StAR Initiative work programme, will act as a central point of contact for States seeking or receiving support and for donors providing voluntary contributions and will administer funds related to the StAR Initiative.
La secretaría coordinará todas las actividades comprendidas en el programa de trabajo de la Iniciativa StAR actuará de centro de contacto para los Estados que soliciten apoyo y los donantes que aporten contribuciones voluntarias, y administrará los fondos vinculados a la Iniciativa.

Strategies were developed in collaboration with other agencies and the donor community to help the Government to administer funds most effectively.
Se elaboraron estrategias en colaboración con otros organismos y con la comunidad de donantes para ayudar al Gobierno a administrar los fondos del modo más eficaz.

The secretariat coordinates all activities that fall under the StAR initiative work programme, serves as a central point of contact for States seeking or receiving support and for donors providing voluntary contributions and will administer funds related to the StAR initiative.
La secretaría coordina todas las actividades comprendidas en el programa de trabajo de la Iniciativa StAR, actúa de centro de contacto para los Estados que solicitan o reciben apoyo y para los donantes que aportan contribuciones voluntarias, y administrará los fondos vinculados a la Iniciativa.