Translation for "adjutant" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
The Committee for the Prevention of Military Recruitment of Underage Minors, chaired by the Adjutant-General of the Tatmadaw, agreed to form a technical panel to negotiate the action plan.
El Comité de Prevención del Reclutamiento de Menores, presidido por el Ayudante General del Tatmadaw, decidió constituir un grupo técnico que negociara el plan de acción.
:: Tayssir Abu Adass and First Adjutant Maher Daouk
:: Tayssir Abu Adass y Primer Ayudante Maher Daouk
Professor Yoshimi also presented the Special Rapporteur with a detailed analysis of the original documents, arguing that it was common for rearguard staff or adjutants of a division or regiment to receive instructions from the expeditionary army, through the military police, to order village chiefs or local influential persons in the occupied lands to recruit local women to serve as military sexual slaves.
El profesor Yoshimi hizo también a la Relatora Especial un análisis detallado de los documentos originales, sosteniendo que era normal que el personal de retaguardia o los ayudantes de división o regimiento recibieran instrucciones del ejército expedicionario, a través de la policía militar, en el sentido de ordenar a las autoridades de los pueblos o a personas de influencia local en los territorios ocupados que reclutaran mujeres locales para servir como esclavas sexuales de los militares.
46. In order to raise awareness among those who are involved in the recruitment process, officers of the Office of the Adjutant-General and the Office of the Judge Advocate General conduct talks on the protection and promotion of child rights and the directives and regulations governing the recruitment process.
A fin de sensibilizar a quienes participan en el proceso de reclutamiento, funcionarios de la Oficina del Ayudante General y de la Auditoría General del ejército mantienen conversaciones sobre la protección y promoción de los derechos del niño y sobre las directivas y los reglamentos que rigen el proceso de reclutamiento.
(b) The Office of the Adjutant General, in its Circular No. 1/131 Ye 1 (Ka), dated 2 October 1997, prohibiting forced recruitment, explicitly stipulated the following:
b) La Oficina del Ayudante General, en su circular No. 1/131/Ye 1 (Ka), de fecha 2 de octubre de 1997, prohíbe el alistamiento forzoso y prescribe específicamente lo siguiente:
(c) The Office of the Adjutant General, in its Circular No. 131/Ye 1 (Kha), dated 5 April 2000, concerning the recruitment of qualified new soldiers, once again emphasized the age requirements for new recruitment as between 18 and 25 years.
c) La Oficina del Ayudante General, en su circular No. 131/Ye 1 (Kha), de fecha 5 de abril de 2000, relativa al alistamiento de nuevos soldados cualificados, insiste una vez más en que sólo se puede proceder al reclutamiento entre las edades de 18 y 25 años.
On 28 September 2010, the eleventh coordinating meeting of the Committee for the Prevention of Military Recruitment of Underage Children, which is headed by an Adjutant-General, was held in Nay Pyi Taw.
El 28 de septiembre de 2010, se celebró en Nay Pyi Taw la 11ª reunión de coordinación del Comité de Prevención del Reclutamiento Militar de Menores, presidido por un Ayudante General del Estado Mayor.
In order to enforce the voluntary nature of recruitment as well as the age requirement, the Office of the Adjutant General, Ministry of Defence, has periodically issued instructions, some of which are cited below:
Para hacer respetar el carácter voluntario del alistamiento así como las prescripciones relativas a la edad, la Oficina del Ayudante General del Ministerio de Defensa ha emitido periódicamente instrucciones, algunas de las cuales se citan a continuación:
(a) The Office of the Adjutant General, in its Circular No. 131/Ye 1 (Ka), dated 2 November 1993, once again issued instruction that the age qualification of 18 to 25 years must be strictly adhered to in recruiting soldiers into military service;
a) La Oficina del Ayudante General, en su circular No. 131/Ye 1 (Ka), de fecha 2 de noviembre de 1993, volvió a emitir instrucciones en el sentido de que las edades prescritas de 18 a 25 años deben respetarse estrictamente en el reclutamiento de soldados para que hagan el servicio militar;
adjective
He and my adjutants are on a supply run.
Él y mis asistentes están realizando un operativo de avituallamiento.
He was smiling faintly at his adjutant.
Estaba sonriendo ligeramente mientras contemplaba a su asistente.
said Denise, looking into the adjutant’s eyes.
—exclamó Denise, clavando su mirada en la del asistente.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test