Translation for "adjustment to costs" to spanish

Adjustment to costs

• ajuste a los costos

Translation examples

ajuste a los costos

9. With regard to the International Tribunal for the Former Yugoslavia, an additional appropriation of $13,117,900 gross ($11,404,700 net) is requested, comprising $5,056,600 for changes in exchange rates, $5,494,000 owing to changes in inflation assumptions and $2,567,300 associated with adjustments to cost standards (A/63/559, table 1).
En relación con el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, se solicita una consignación adicional de 13.117.900 dólares en cifras brutas (11.404.700 dólares en cifras netas), que incluyen 5.056.600 dólares para modificaciones de los tipos de cambio, 5.494.000 dólares debidos a cambios en las hipótesis de inflación y 2.567.300 dólares relacionados con ajustes de los costos estándar (A/63/559, cuadro 1).

(ii) Adjustments in costs of services for organizing meetings of the Conference of the Parties and the Open-ended Working Group, in particular provisions for translation of documents, which are currently heavily underestimated;
ii) Ajustes en el costo de los servicios para la organización de reuniones de la Conferencia de las Partes y del Grupo de Trabajo de composición abierta, en particular las sumas asignadas para traducción de documentos que, en estos momentos, están muy por debajo de la suma necesaria;

Provision for an adjustable minimum guarantee would modify the current two-track system of adjustment, the cost of which was explicitly recognized in the periodic actuarial valuations at 1.9 per cent of pensionable remuneration.
El establecimiento de un mínimo garantizado ajustable modificaría el sistema doble de ajuste actual, cuyo costo fue reconocido expresamente en las valoraciones actuariales periódicas del 1,9% de la remuneración pensionable.

Countries have different capacities to deal with such adjustments and costs are of particular concern to low-income countries where demands on limited government budgets are already high. How would increased investment and social protection expenditures be financed?
Cada país tiene una capacidad distinta para hacer frente a esos ajustes y su costo es motivo de especial preocupación para países de bajos ingresos que ya se enfrentan a exigencias elevadas en sus limitados presupuestos nacionales. ¿Cómo se financiaría el aumento de los gastos de inversión y protección social?

There is scope for UNCTAD to build on its existing research strengths in specific aspects of the trade - poverty relationship. This includes work on the dynamics of trade and structural adjustment, trade and fiscal adjustment, trade costs and competitiveness, trade and employment, development-related aspects of the multilateral trading system, and the relationship between bilateral, regional and multilateral trade issues.
50. La UNCTAD tiene posibilidades de aprovechar las investigaciones ya realizadas sobre aspectos concretos de la relación entre el comercio y la pobreza, que incluyen trabajos sobre la dinámica del comercio y el ajuste estructural, el comercio y el ajuste fiscal, el costo del comercio y la competitividad, el comercio y el empleo, los aspectos del sistema de comercio multilateral relacionados con el desarrollo y la relación entre las cuestiones del comercio bilateral, regional y multilateral.

The proposals project inflation levels for 2014-2015 on the basis of projected post-adjustment multipliers, cost-of-living adjustments and inflation rates.
En las propuestas se proyectan las tasas de inflación para 2014-2015 sobre la base de las proyecciones de los multiplicadores del ajuste por lugar de destino, los ajustes por el costo de la vida y las tasas de inflación.

Credit costs: adjustment for cost of the time the buyer is given to pay the goods
Costos del crédito: ajuste por el costo del plazo concedido al comprador para pagar los productos