Translation for "adjusted for" to spanish

Adjusted for

• ajustado para
• ajustado por

Translation examples

ajustado para

The annual adjusted costs were determined by halving the biennial adjusted figures.
Los costos anuales ajustados se determinaron dividiendo por la mitad de las cifras bienales ajustadas.

(b) Form of data -- raw (original or non-seasonally adjusted series), working day adjusted, seasonally adjusted, trend-cycle.
b) Forma de los datos -- en bruto (series originales o no ajustadas estacionalmente), ajustados por días laborables, ajustados estacionalmente, ciclo de tendencia.

Adjusted strength
Número ajustado

Accounts adjusted
Cuentas ajustadas

Also, the driver's seat was adjusted for your stomach... lisa, lisa, your suspicions are important to me and will be answered in the order received.
Ademas, el asiento del conductor estaba ajustado... para tu estomago... Lisa, Lisa... tus sospechas son importantes para mi. Y serán contestadas en el orden en que fueron recibidas.

The new turbo isn't adjusted for my weight. -And the ramp...
¡El turbo de la moto es nuevo, y no está ajustado para mi peso y la rampa es enorme!

This has been adjusted for somebody short, not Richard Davenport, who by my estimation is six foot tall.
Esto ha sido ajustado para alguien corto quien según mis estimaciones mide 1.80 metros.

Adjusted for plaintiffs who's expectancy is just a fragment of this, yields a value of $143,427.
Ajustado para los demandantes cuya esperanza es solo una parte de esta, resulta un valor de 143.427 dólares.

I've adjusted for american.
Lo he ajustado para el americano.

It's adjusted for patio doors.
Está ajustado para las puertas del patio.

An even 1500 liras, adjusted for currency, correct because 400 tons have been acquired for... determine the total cost in italian liras without... huh?
Iguala 1500 liras, ajustadas para circulación, Corrije porque 400 toneladas han sido adquiridas para... Determina el coste total en liras italianas sin... huh?

Just to recap, your bike's suspension can be adjusted for a variety of road and track conditions, but you can not adjust it for excess rider input.
En resumen, la suspensión de su moto puede ser ser ajustada para una variedad de condiciones en la calle y en pista. Pero no se puede ajustar para un exceso de las acciones del piloto.

December 24 time-zone itinerary adjusted for International Date Line. Sunset, umbra and moon shadow.
24 de diciembre huso horario itinerario ajustado para la línea del cambio de fecha, atardecer umbra y sombra de luna.

It's adjusted for water weight.
Está ajustada para la retención de líquidos.

They hadn't adjusted them.
No los habían ajustado.

They are cured, in the sense that they are adjusted to themselves, but they are not adjusted to the other personalities around them;
Están curados en el mismo sentido que están ajustados a sí mismos, pero no están ajustados a las otras personas que les rodean;

The helmet had been adjusted.
El casco estaba ajustado.

"Then someone adjusted it for you?" "No."
—Entonces, ¿alguien os lo ha ajustado? —No.

The possibilities were adjusted slightly.
Las posibilidades fueron ligeramente ajustadas.

The balance must adjust!
¡El equilibrio debe ser ajustado!

Tainted? It's adjusted downward.
– ¿Alterados? Simplemente se han ajustado a la baja.

The windows are not adjusted to non-insight.
Las ventanas no han sido ajustadas a la opacidad desde el exterior.

In adjusted dollars type of thing.
En dólares ajustados a la inflación, ya me entiende.

ajustado por

The typical male worker in 1978 was making around $48,000, adjusted for inflation, while the average person in the top 1% earned $390,000.
El trabajador típico en 1978 estaba haciendo alrededor de $ 48.000, ajustado por inflación, mientras que la persona promedio en el 1% más alto ganaba $ 390.000.

My money plus 30 years compounded interest adjusted for inflation.
Mi dinero más 30 años de interés compuesto... ajustado por la inflación.

In this case, an Illinois farmer had seemingly been run over by his own tractor, but it was later discovered that the gear pedals had been adjusted for a tiny person.
En este caso, un agricultor de Illinois aparentemente fue atropellado por su propio tractor, pero luego se descubrió que los pedales fueron ajustados por una persona diminuta.