Translation for "adjusted" to spanish

Adjusted

adjective

• equilibrado

Translation examples

equilibrado adjective

They counted on the cooperation of their development partners for the balanced implementation of the decision, the evaluation of the system of funding, and the introduction of any adjustments that might be required.
Contaban con la cooperación de sus asociados en el proceso de desarrollo para la aplicación equilibrada de la decisión, la evaluación del sistema de financiación y la introducción de los ajustes que fuesen necesarios.

The purpose of such plans is to resettle rural areas through the adjustment of economic activities and balanced land development.
Esos planes tienen como objetivo el reasentamiento en las zonas rurales a través del ajuste de las actividades económicas y un desarrollo equilibrado de la tierra.

They will work together to foster a balanced recovery taking into account appropriate adjustments in savings.
Trabajarían en conjunto para fomentar una recuperación equilibrada teniendo en cuenta los ajustes necesarios en materia de ahorro.

Ambitious structural adjustments in agricultural policy are needed if the outcome is to be ambitious, balanced and development-focused.
Es necesario efectuar ajustes estructurales ambiciosos en las políticas agrícolas para obtener resultados no sólo ambiciosos, sino también equilibrados y orientados hacia el desarrollo.

This was done while maintaining a balanced approach between regional and sectoral activities and adjusting to a decline in income, expenditure and fund balance.
Esto se hizo manteniendo un enfoque equilibrado entre las actividades regionales y las actividades sectoriales, y adaptándose a una disminución en ingresos, gastos y saldos de fondos.

Some members further noted, however, that the degree of progressivity could be adjusted in order to yield a more balanced result.
Sin embargo, algunos miembros señalaron que el grado de progresión podía ajustarse a fin de lograr un resultado más equilibrado.

Ambitious structural adjustment in agricultural policy is important to enable a balanced and development-focused outcome.
Es importante un reajuste estructural ambicioso de las políticas agrícolas para posibilitar unos resultados equilibrados y focalizados en el desarrollo.

Shelly seems pretty well adjusted.
Shelly parece bastante equilibrada.

Just another well-adjusted American couple.
Otra pareja estadounidense muy equilibrada.

His daughter seems well-adjusted.
Su hija parece equilibrada.

I'm perfectly well-adjusted.
Estoy perfectamente bien equilibrada.

- No. Because I'm well-adjusted.
- No, porque soy alguien equilibrado.

I'm fine, a well-adjusted woman.
Estoy bien, soy una mujer equilibrada.

He's - He's happy. He's well-adjusted.
Es feliz, es equilibrado.

Healthy, adjusted and no character.
Sana, equilibrada y sin carácter.

Responsible, well-adjusted young woman.
Responsable, equilibrada mujer joven.

You're extremely well adjusted, Mrs Peel.
Usted es sumamente equilibrada, Sra Pell..

To me he was a happy, well-adjusted young man.
Para mí era un chico feliz y equilibrado.

I was pretty, also well adjusted and gregarious.
Yo era una chica guapa, además de equilibrada y sociable.

Adjust the pencil until the scale is almost, but not quite, balanced.
Ajusta el lápiz hasta que la escala esté casi, pero no del todo, equilibrada.

Kid’s in preschool; bright, verbal, well-adjusted.
El niño va a la guardería. Es listo, equilibrado y se expresa muy bien.

like her brother Sasha, Carole was too well-adjusted for that.
al igual que su hermano Sasha, la niña era demasiado equilibrada para eso.

Unlikely as it is, for once they’re the well-adjusted couple at the table for four.
Por improbable que parezca, por una vez son la pareja equilibrada en la mesa para cuatro.

Well, Gilda is a very healthy, well-adjusted, out-going woman.
—Bueno, Gilda es una mujer sana, equilibrada, de un carácter muy expansivo.

You are well adjusted mentally and your physical stamina is beyond question.
Está bien equilibrado mentalmente, y su resistencia física está fuera de toda duda.

I wondered then, and still do, why he thinks I’m so well adjusted.
Lo que me preguntaba a mí mismo, y todavía me lo pregunto, es por qué piensa que soy tan equilibrado.

“How do you know she’s not having fun fu- … uh, isn’t well-adjusted?”
—¿Cómo sabe que ella no se lo pasa bien fo…, ejem,… que no está equilibrada?