Translation for "adjust to" to spanish

Adjust to

• ajustar a
• ajustarse a

Translation examples

ajustar a

without pension adjustments
Sin ajustar las pensiones

The content of programmes will have to be adjusted.
Habrá que ajustar su contenido.

No adjustment in the estimates would be required.
No sería necesario ajustar las estimaciones.

See, once you find your pattern, then you can adjust to it.
Ves, una vez que encuentras tu patrón, luego te puedes ajustar a él.

I'll swing things around, adjust to your needs.
Arriba, abajo, lo ajustare a sus necesidades.

I only hope you can adjust to the lack of stress in your...
Te extrañaremos. Solo espero que te puedas ajustar a la falta de estrés en tu...

He may need a little help re-adjusting to a normal world.
Puede necesitar un poco de ayuda para re-ajustar a un mundo normal.

I don't need new clothes. Dr. Cuddy says my body will adjust to the drugs, that I'll be a vegetable again by tomorrow.
La doctora Cuddy dijo que mi cuerpo se ajustará a las drogas.

I'm gonna go get adjusted to U.K. time.
Me tendré que ajustar a la hora de Londres.

Yeah, I'm well-adjusted, you know, because of my lack of traditions, and I'll adjust to that, and...
Sí, me he adaptado bien, por mi falta de tradiciones, y me ajustaré a eso, y...

I'll adjust to this.
Voy a ajustar a esto.

Have you noticed that I've had to adjust to your life too?
No has notado que yo me he tenido que ajustar a tu vida también?

I didn’t have a lot of adjusting to do.
No tenía mucho que ajustar.

I gotta adjust the mix.
Tengo que ajustar la mezcla.

No color-adjustment knobs.
—No tiene botones para ajustar el color.

And I’ll have to adjust the chinstrap.
Y te tendré que ajustar la correa de la barbilla.

The telescope will have to be adjusted periodically.
Habrá que ajustar el telescopio periódicamente.

Let me adjust the Spirals—''
Déjame ajustar las Espirales…

“Did you try adjusting the frequency?”
—¿Has intentado ajustar la frecuencia?

He could now adjust the accompaniment.
Ya podía ajustar el acompañamiento.

“We got to adjust the timing loops.”
Tenemos que ajustar los circuitos de retardo.

ajustarse a

It has to be adjusted in all kinds of ways.
Tienen que ajustarse por diversos motivos.