Translation for "adjoining rooms" to spanish

Adjoining rooms

• habitaciones contiguas
• cuartos adyacentes

Translation examples

habitaciones contiguas

Mother and baby are accommodated in two adjoining rooms, one for the mother, one for the child.
La madre y el bebé están alojados en dos habitaciones contiguas, una para la madre y la otra para el niño.

Although the attack took place at night, a lamp in an adjoining room apparently provided enough light to recognize the author.
Si bien el ataque tuvo lugar por la noche, la luz de una lámpara encendida en una habitación contigua era suficiente, al parecer, para identificar al autor.

-They're in the adjoining room - making a phone call.
- Están en la habitación contigua...

Who sleeps in the adjoining room?
¿Quién duerme en la habitación contigua?

- Don't worry, I got us adjoining rooms.
- No temas, habitaciones contiguas.

Excellent, Mrs. Lorenzi, two adjoining rooms.
Excelente , señora Lorenzi , dos habitaciones contiguas .

We need two adjoining rooms.
Necesitamos dos habitaciones contiguas.

Um, I was supposed to get, uh, adjoining rooms.
Se suponía que tendría habitaciones contiguas.

He has the adjoining room.
Tiene la habitación contigua.

I booked them an adjoining room.
Reservé la habitación contigua.

“He was found in the adjoining room.”
—Lo encontraron en la habitación contigua.

Then he was hustled into an adjoining room.
Después le introdujeron en una habitación contigua.

cuartos adyacentes

They were accommodated in houses, which usually had an outside play area enclosed by a low fence, and slept in the same or adjoining room as their mother.
Se les aloja en viviendas que suelen tener una zona de juegos al aire libre cercada por una valla de poca altura y duermen en el mismo cuarto que su madre o en un cuarto adyacente.

Guarding not only Alexander and the girl, but also whoever was in that adjoining room.
Vigilando no sólo a Alexander y la chica, sino también a quienquiera que estuviera en el cuarto adyacente.

The only heat and light came from an open doorway to the adjoining room.
La única fuente de calor y luz provenía de una puerta abierta que daba al cuarto adyacente.

He walked through to the adjoining room, where Ana Curth was loading stainless steel instruments into the autoclave.
Se dirigió al cuarto adyacente, donde Ana Curth estaba metiendo el instrumental de acero en el autoclave.

he and Tucker spoke briefly, and together they approached the terrace doors of the adjoining room - Alison Booth's room.
él y Tucker hablaron un momento y juntos se acercaron a las puertas de la terraza del cuarto adyacente: el de Alison Booth.

Matthew Hope, my would-be deliverer, waffled and spoke Potomac gobbledygook. I hung up. The door to the adjoining room was open, and Darnell came in.
Matthew Hope, mi potencial salvador, parloteó sin decir nada en una jerigonza ininteligible. Le colgué. La puerta del cuarto adyacente estaba abierta y entró Darnell.

He led her to an adjoining room, a private area filled with amber cushions, works of Chinese porcelain, and paintings and bronze moldings on the walls.
La condujo a un cuarto adyacente, una zona privada repleta de cojines color ámbar, piezas de cerámica china, pinturas y molduras de bronce en los muros.

Sonthonax led him to an adjoining room, a suffocating windowless space among four bare walls, with nothing in it but a barracks cot, a chair, a jug of water, and a washbasin on the floor.
Sonthonax lo condujo a una cuarto adyacente, un hueco sofocante sin ventana entre cuatro paredes desnudas, con una litera de cuartel, una silla, un jarro de agua y una palangana en el suelo.