Translation examples
In the Special Rapporteur's opinion, the location of the Centre, adjoining the airport, gives no guarantee of security.
En opinión de la Relatora Especial, la localización del centro, colindante con el aeropuerto, no garantiza condiciones de seguridad.
The contamination of waterways may spread to the territory of other adjoining States (Bulgaria, Romania, Ukraine).
La contaminación de los cursos fluviales puede extenderse al territorio de otros Estados colindantes (Bulgaria, Rumania y Ucrania).
UNFICYP granted permission for Turkish Cypriots to sink a bore well on the plateau near Pyla to supply water to the adjoining village of Pergamos.
La UNFICYP dio permiso para que unos turcochipriotas perforaran un pozo en la meseta próxima a Pyla para suministrar agua a la aldea colindante de Pergamos.
(h) An uninominal college for the election of the Senate consists only of entire and adjoining uninominal colleges for the election of the Chamber of Deputies.
h) Un colegio uninominal para la elección al Senado se compone exclusivamente de colegios uninominales completos y colindantes para la elección a la Cámara de Diputados.
The claimants had been constructing identical villas on adjoining plots of land in Kuwait at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Las reclamantes estaban construyendo casas idénticas en terrenos colindantes en Kuwait en el momento de la invasión y ocupación de ese país por el Iraq.
Moreover, the mosque being built occupies a part of the ground of St. Marina Church which adjoins the property of Mrs. Longinou.
Además, la mezquita en construcción ocupa parte del terreno de la Iglesia de Santa Marina colindante con la propiedad de la Sra. Longinou.
A resident of Moshav Katif was reportedly shot at in an adjoining Palestinian neighbourhood. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 2 December 1993)
Se informó de que en un vecindario palestino colindante se había disparado contra un residente de Moshav Katif. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 2 de diciembre de 1993)
The rule has been applied to cases involving personal injuries, without limitation to actions between adjoining landowners.
El principio se ha aplicado a casos relacionados con lesiones corporales, sin limitación a las acciones judiciales entre propietarios de tierras colindantes.
Completion of the work on the perimeter fence adjoining the property owned by INABIF in the José Quiñones Gonzáles CJDR
Obra concluida del cerco perimétrico colindante con inmueble de propiedad del INABIF, del CJDR José Quiñones Gonzáles.
Some of the saboteurs were trained by the neighbouring country in camps adjoining Pakistan.
Algunos de los saboteadores fueron entrenados por el país vecino en campamentos colindantes con el Pakistán.
I did. Matchett had a farm that adjoined one of verdiant's properties near abingdon.
Matchett tenía una granja colindante con una de las propiedades de Verdiant cerca de Abingdon.
And anyway, Mother... he's probably engaged to marry the daughter of the adjoining ranch... who, though beautiful, is comparatively poor.
Y de todos modos, madre, seguramente estará comprometido con la hija del rancho colindante, quien, aunque bonita, en comparación es pobre.
In the farm adjoining the stream... sowing a seedling and watering it...
"En la finca colindante de la corriente" ... "una siembra de plántulas y el riego" ...
So you're saying that Vaughn and Kyu could be in either of the adjoining buildings as well?
Así que ¿estás diciendo que Vaugh y Kyu podrían estar en cualquiera de los edificios colindantes?
We've had reports of rats in the adjoining buildings and we're trying to find the source.
Hemos tenido informes de ratas en los edificios colindantes - y tratamos de encontrar la fuente.
Mr Cannon says the two farms adjoining mine are for sale.
El Sr. Canon dice que las dos granjas colindantes están a la venta.
I want a caravan of my own, adjoining Tom's, with a big pissing veranda.
Quiero una caravana de la mía, colindante De Tom , con una gran terraza meando .
Can you see how adjoining single rooms might be a step in the wrong direction?
¿Puedes ver que habitaciones solas colindantes podrían ser un paso en la dirección equivocada?
We got 3 adjoined tenements, fully stocked.
Tenemos tres bloques de viviendas colindantes, completamentes llenos.
We had adjoining bungalows close to the beach.
Nuestros bungalós eran colindantes, a un paso de la playa.
and my father, hearing them in the adjoining angle of the zigzagged trench
y mi padre, oyéndoles en el recodo colindante de la trinchera en zigzag
The great houses of the nobles and rich merchants are on adjoining streets.
Las mansiones de los nobles y de los comerciantes ricos se encuentran en las calles colindantes.
We proceeded due north, across adjoining farms.
Seguimos en dirección norte, atravesando las propiedades agrícolas colindantes.
The destruction and havoc the creatures were causing in adjoining districts was enormous.
La destrucción y el caos que las criaturas estaban causando en los distritos colindantes fueron enormes.
He went through the shed and into the three-room house that adjoined the shop.
Cruzó el cobertizo y entró en la casa de tres habitaciones, colindante con el taller.
Another alley ran directly below, adjoining busy streets on either side.
Justo abajo había otro callejón, colindante con atestadas calles a lado y lado.
On the adjoining lot, a huge hole had been dug to make room for the new wing.
En el solar colindante se había excavado un enorme agujero para dar espacio a la nueva ala.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test