Translation for "adjoined" to spanish

Adjoined

adjective

• unido

Translation examples

unido adjective

This means that we also accept, within the framework of the control of all borders of the Republic of Bosnia and Herzegovina, the international control of the entire border between the Republic of Croatia and the Republic of Bosnia and Herzegovina, and not only those adjoining the UNPAs.
Ello significa que aceptamos también, dentro del contexto del control de todas las fronteras de la República de Bosnia y Herzegovina, el control internacional de la totalidad de las fronteras entre la República de Croacia y la República de Bosnia y Herzegovina, y no solamente de las fronteras adyacentes a las zonas protegidas por las Naciones Unidas.

An additional 40 acres (16.19 hectares) adjoining the original site were granted to the United Nations in 1984 and accepted by section XV of General Assembly resolution 39/236 of 18 December 1984.
En 1984 se cedieron a las Naciones Unidas otros 40 acres (16,19 hectáreas) situados junto al predio original; la Asamblea General aceptó la donación en la sección XV de su resolución 39/236, de 18 de diciembre de 1984.

Many developers in the United States of America are offering homes on working farms, creating communities on or adjoining farms, grazing livestock and making local food available.
En los Estados Unidos, muchos constructores están ofreciendo viviendas localizadas en terrenos agrícolas, constituyendo así comunidades en explotaciones agrícolas o contiguas a ellas que se dedican a la cría de ganado y ofrecen alimentos locales.

In the event that the Governments of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia conclude a demilitarization agreement for the region and its adjoining areas, the military observers could, subject to the concurrence of the Security Council, assume the task of assisting in the implementation of the agreement.
En caso de que los Gobiernos de Croacia y la República Federativa de Yugoslavia concierten un acuerdo de desmilitarización de la región y las zonas adyacentes, y previa conformidad del Consejo de Seguridad, los observadores militares de las Naciones Unidas podrían encargarse de asistir en la aplicación del acuerdo.

In exchange, the United Nations transferred to the City of Geneva its property Le Chêne, adjoining the Botanical Garden, that the League of Nations had acquired in 1937.
A cambio de este terreno, las Naciones Unidas transfirieron a la Ciudad de Ginebra sus terrenos de Le Chêne, junto al Jardín Botánico, que la Sociedad de las Naciones había adquirido en 1937.

In 1975, the United Nations acquired the adjoining Birkigt parcel (1.77 hectares/4.37 acres) from the City of Geneva in exchange for lands on the opposite side of the Avenue de la Paix.
En 1975, las Naciones Unidas compraron a la Ciudad de Ginebra el predio contiguo de Birkigt (1,77 hectáreas, o 4,37 acres) a cambio de terrenos situados al otro lado de la Avenue de la Paix.

Over the years the League of Nations, and later the United Nations, have added a number of adjoining and nearby properties to the original site, and have extended the park setting to the new lands.
A lo largo de los años, la Sociedad de las Naciones, y posteriormente las Naciones Unidas, han agregado al terreno inicial varios terrenos colindantes y cercanos, y han extendido el parque a esos nuevos terrenos.

The Serbs living in the areas under Croat control have been increasingly drafted to the Croat military forces and are being deployed most often in the areas adjoining the United Nations protected areas (UNPAs), as well as in the former Bosnia and Herzegovina.
Los serbios que residen en las zonas dominadas por los croatas han sido reclutados cada vez más por sus fuerzas armadas y la mayoría de las veces se los destina a los territorios que lindan con las zonas protegidas por las Naciones Unidas (ZPNU), así como a la antigua Bosnia y Herzegovina.

And because that wall adjoins to the clinic, eventually we'll remove it and put in a trauma room.
Y como esta pared está unida a la clinica, al final la eliminaremos y pondremos una habitacion de trauma.

It is a massy wheel fixed on the summit of the highest mount to whose huge spokes 10,000 lesser things are mortised and adjoined which when it falls each small annexment, petty consequence attends the boist'rous ruin.
Es una rueda ingente fijada en la cima de altísimo monte a cuyos radios enormes diez mil cosas menores van unidas que, cuando cae cada pequeño aditamento, cada mínima consecuencia acompaña su ruina estrepitosa.

Millions of gallons of original Koski stuff were being drunk in California, and even in adjoining states.
Millares de galones del alcohol que había pertenecido a Koski, se bebían en California y en Estados Unidos.

Someone, somewhere in the park or the adjoining buildings, had shot the UN's chief arms inspector through the head.
Alguien, en el parque o en uno de los edificios colindantes, había matado al inspector jefe de armas de las Naciones Unidas de un balazo en la cabeza.

Fear and caution had joined with an excess of money, and he had paid for two adjoining seats in first class.
El miedo y la cautela, unidos al exceso de dinero, le habían hecho comprar otras dos plazas junto a la suya en primera clase.

The original buildings left by the highway department had been refur­bished into mechanics and carpentry shops adjoining an engineering lab.
Las edificaciones originales que habían quedado del campamento de construcción de la carretera habían sido remodeladas para convertirlas en talleres de mecánica y carpintería que estaban unidos al laboratorio de ingeniería.

He had us back in the car in five seconds, and we wheeled around the next corner into the grounds of the U. Aid Mission, which adjoined the property of the pagoda.
Nos introdujo nuevamente en el coche en cinco segundos y giramos por la próxima esquina para entrar en el recinto de la Misión de Ayuda de los Estados Unidos, junto a la propiedad de la pagoda.

Long before McKeever drove north again with a herd of steers Pecos had won the regard of the X Bar outfit, which was run by an adjoining rancher, as well as that of the H H outfit, belonging to the Healds.
Mucho antes de que el señor McKeever regresara nuevamente al Norte conduciendo manadas de novillos cornalones, Pecos se había ganado las simpatías de los trabajadores del rancho X, que estaba dirigido por un ranchero unido a ellos, así como las de los que pertenecían al equipo del H.

Keeping as low as the limited cover of the ground would allow, they crept up the hill and skirted the edge of the compound; two structures set on a level patch of land, roughly constructed of clay brick, adjoined by a narrow walled passage.
Agachados para aprovechar al máximo la escasa protección que les deparaba el terreno, subieron la colina y llegaron al borde del complejo formado por dos construcciones de ladrillo, levantadas en un terreno llano y unidas por un estrecho pasillo tapiado.

It took me a few seconds to realize I must have fainted or done something quite like it, because when I opened my eyes, I saw that others had joined Hans and Clara and were already taking their seats at the adjoining tables.
Tardé unos segundos en comprender que debía de haber perdido el conocimiento o algo por el estilo, pues al abrir los ojos vi que otras personas se habían unido a Hans y Clara, y se estaban sentando a las mesas adyacentes.

When he stopped in front of the door to a building that resembled a fancy town house but was adjoined to the ancient fortress walls, Alana took the opportunity to pull her hand away from his, though she actually had to yank a little.
Cuando se detuvo delante de la puerta de un edificio muy parecido a cualquier mansión londinense, salvo que estaba unido a las antiguas murallas, Alana aprovechó para zafarse de la mano del capitán, si bien para lograrlo tuvo que dar un tirón.

Just outside Marton a wooden sign to the right said All Hallows Farm, and the place was clearly visible through the trees, a rambling house with stables and barns adjoined, the whole surrounding a courtyard reached by an archway in a wall.
A la salida de Marton, había un letrero que decía: «Granja All Hallows», y por entre los árboles se divisaba el lugar, una casa de forma irregular, con caballerizas y cobertizos unidos a la construcción principal. Toda la edificación rodeaba una especie de patio al cual se accedía cruzando una arcada de una pared.