Translation for "adjoin to" to spanish

Adjoin to

• colindarse con
• acostarse al

Translation examples

acostarse al

Two of them had placed their sleeping mats across the main doorway to the bedroom, and the aides-de-camp would continue playing cards in the adjoining room after Manuela finished reading, but surrounded by so many soldiers of uncertain origin and diverse character, this was not the time for feeling safe about anything.
Dos de ellos habían tendido sus petates para acostarse de través frente a la puerta principal de la alcoba, y los edecanes iban a seguir jugando en la sala contigua cuando Manuela acabara de leer, pero los tiempos no eran para estar seguros de nada en medio de tanta gente de tropa de origen incierto y diversa calaña.

He slept with his brother Nando, who fell so fast asleep, as soon as he was under the covers, not even a bombardment would wake him, because of which he heard nothing – the ‘poor innocent!’ – neither the quarrels that broke out in the adjoining room between their parents every night before they went to bed – quarrels that ended often enough in furious blows – nor the noises of every kind that filtered through the paper-thin wall on the other side.
Luciano dormía junto a su hermano Nando, al que no había quien despertase ni a cañonazos en cuanto se metía debajo de las sábanas, de modo que «el angelito» no oía nada, ni las discusiones que tenían sus padres todas las noches en la habitación contigua antes de acostarse—que con frecuencia terminaban a golpes—, ni los ruidos de todo tipo que se filtraban a través de la delgada pared de enfrente.