Translation for "adipocere" to spanish

Adipocere

• adipocira

Translation examples

adipocira

It's Dearden's adipocere.
Es la adipocira de Dearden.

I've done a mass spec on the particles contained... within Dearden's adipocere and most of it is ash, there were fragments of bone.
Hice un espectrómetro de masas de las partículas... en Dearden y la adipocira y la mayoría eran cenizas, había fragmentos de hueso.

A beautiful specimen of adipocere.
Un hermoso ejemplar de adipocira.

Did you get anything on the adipocere from a shallow grave?
¿Conseguiste algo con la adipocira de la pequeña tumba?

Adipocere, grave wax, caused by hydrolysis of fats in the body.
Adipocira, lápidas cera, causada por hidrólisis de grasas en el cuerpo.

This greasy, sometimes waxy substance is known as adipocere, or grave wax.
Esta sustancia grasosa, algunas veces parecida a la cera, se conoce como adipocira, o grasa de cadáver.

“Bodies forming adipocere when there’s no water.” “Watertight isn’t always as advertised,” I reply.
Los cadáveres forman adipocira sin agua. —No todo lo que anuncian como estanco lo es —le respondo.

They will have become partly converted to adipocere, a fatty substance with an all-pervading stench.
En parte se habrán convertido en adipocira, sustancia de naturaleza jabonosa que despide un olor sumamente penetrante.

Body tissue had turned to a fatty wax called adipocere, which is the consistency of moist clay.
El tejido corporal se convirtió en una cera grasosa llamada adipocira, la cual tiene la consistencia del barro húmedo.

“And the formation of this soap, or grave wax or adipocere, doesn’t happen overnight, correct?” she asks. “That’s correct.
—Y la formación de este jabón, cera o adipocira, no sucede de la noche a la mañana, ¿verdad? —pregunta. —Eso es correcto.

Some foreign brownish matter clung to the bone, along with bits of cartilage, strings of muscle tissue, and a greasy bulb of adipocere.
Adherida al hueso había un poco de sustancia extraña de color marrón, junto con fragmentos de cartílago, hebras de tejido muscular y una untuosa partícula de adipocira.

I said it could take as long as a year for saponification, for the body to form adipocere, which is caused by the anaerobic bacterial hydrolysis of fat in tissue.
Y añadí que podría tardar hasta un año en saponificarse: el tiempo en que el cuerpo forma adipocira, un proceso causado por la hidrólisis bacteriana anaeróbica de la grasa en los tejidos.

If no oxygen gets to the body, it may undergo a process called saponification in which the flesh transmutes into a waxy, foul-smelling substance called adipocere.
Si el cuerpo no recibe oxígeno, puede sufrir un proceso conocido como saponificación, por el que la carne se transmuta en una sustancia de aspecto ceroso y maloliente llamada adipocira.

Samples of whitish powder clinging to the inside of the jaws and teeth also went into test tubes, along with fragments of skin, hair, and adipocere. When he was done, he set the skull down and stared at it.
También acabaron en probetas algunas muestras del polvo blanco que había dentro de las mandíbulas y los dientes, así como fragmentos de piel, pelo y adipocira. Al terminar dejó la calavera sobre la mesa, y se la quedó mirando.