Translation for "adieus" to spanish

Adieus

noun

• adi贸s
• despedida

Translation examples

despedida noun

First of all, I would like to thank you, Mr. President, and colleagues for your very friendly words of adieu.
Ante todo, quisiera darle las gracias a usted señor Presidente y a todos los colegas por sus palabras de despedida tan amistosas.

I bid you adieu.
Doy la despedida.

Farewell and adieu to you fair Spanish ladies
♪ Despedida y adiós a ustedes bonitas damas españolas

- Is this adieu? - Yes.
- ¿Es esto una despedida?

This will be my last adieu. Cruel world, goodbye to you
Esta será mi última despedida.

So with this siren song as my swan song... I bid you all adieu.
Así que con estas sirenas de fondo como mi despedida les digo a todos adiós.

I am just going to bid the family Brinkley adieu.
Voy a ofertar la despedida de la familia Brinkely.

Has he not come to bid you adieu?
¿No ha venido a brindarle una despedida?

It just got late, and then I just bid her adieu.
Se hizo tarde y yo sólo ofrecí mi despedida.

I have bid Nero adieu.
Ya me he despedido con Nerón. Escuchad lo que le he escrito:.

Why the hopelessness of this adieu?
¿Por qué el tono desesperado de esta despedida?

To bid my youth adieu, you see.
Como despedida a mi juventud.

The celebrated farewell of Bérénice— Adieu;
La famosa despedida de Berenice: Adieu;

Le sacrifice n’était qu’un rapide adieu.
El sacrificio no era más que una breve despedida, sólo eso.

dormez bien!" was her kindly adieu for the night.
dormez bien!», fue su amable despedida nocturna.

Elle comprenait que ce qu’elle voyait, c’était un adieu.
Comprendía que lo que estaba viendo era una despedida.

That adieu went back to the last cycle of civilization.
Aquel adiós era la despedida al último ciclo de la civilización.

Well, sir, the shortest farewells are the best. Adieu.
Pues bien, señor, las despedidas breves son las mejores: Adieu —dijo, con una profunda reverencia—.

Une pensée me hantait : ce week-end qu’elle m’avait offert était un adieu.
Un pensamiento me acompañó todos los días siguientes: ese fin de semana que me regaló era una despedida.