Translation for "adequately supported" to spanish

Adequately supported

• adecuadamente apoyado
• con apoyo adecuado

Translation examples

adecuadamente apoyado

The Panel finds that amounts claimed in respect of termination indemnities should be compensated to the extent that they are incremental, i.e., they are above and beyond the usual costs incurred by the claimant for that type of expense, and are adequately supported by documentary or other evidence of payment.
El Grupo considera que las sumas reclamadas en relación con las indemnizaciones por terminación de contratos deben ser compensadas en la medida en que supongan un incremento, es decir en la medida en que superen los costos habituales a los que el reclamante ha de hacer frente en esos casos, y en que estén adecuadamente apoyados en documentos u otras pruebas de pago.

The African achievement certainly has not yet reached its optimal goal, but it must be said that on many occasions it was not adequately supported by external measures and resources, which are, after all, indispensable complements.
Los logros africanos, por cierto, aún no han alcanzado su objetivo óptimo, pero cabe afirmar que en numerosas ocasiones no fueron adecuadamente apoyados por medidas y recursos externos, los cuales, después de todo, son complementos indispensables.

Like the High Commissioner, his delegation regretted that there had been a weaker response to the problems in Africa: it hoped that the Lusaka and Lomé peace accords would be adequately supported and that resources would be forthcoming to dispel the impression that there was less concern about Africa than with other regions of the world.
Al igual que la Alta Comisionada, la delegación argentina lamenta que la reacción internacional haya sido más débil ante los problemas de África y espera que los acuerdos de paz de Lusaka y Lomé sean adecuadamente apoyados y que se dispensen los recursos para disipar la impresión de que existe menor preocupación por el continente africano que por otras regiones del mundo.

con apoyo adecuado

We hope that this initiative will receive adequate support.
Esperamos que esta iniciativa reciba el apoyo adecuado.

Adequate support is also complementary and connected to accessibility measures.
El apoyo adecuado también es complementario y está vinculado con las medidas de accesibilidad.

This system is currently providing adequate support for the Group of Experts.
Este sistema proporciona actualmente un apoyo adecuado al Grupo de Expertos.

To facilitate the work of the Bureau, adequate support should be made available.
Para facilitar la labor de la Mesa, se le deberá prestar el apoyo adecuado.

(b) providing for adequate support to the network.
b) la prestación de apoyo adecuado a la red.

1. Adequate support for families
1. Apoyo adecuado a las familias

CESCR recommended providing adequate support to the National Commission.
El CESCR recomendó proporcionar apoyo adecuado a la Comisión Nacional.

They called on the United Nations to provide adequate support in that regard.
Instaron a las Naciones Unidas a que proporcionaran un apoyo adecuado a ese respecto.

102. Mediators and negotiators need adequate support.
Los mediadores y negociadores deben contar con apoyo adecuado.

Adequate support for national preparations was strongly recommended.
Se recomendó fervientemente que se diera el apoyo adecuado a los preparativos nacionales.

Adequate supporting fire would allow us to push ahead.
Un fuego de apoyo adecuado nos permitiría seguir avanzando.

While the overall offensive was stunning in its orchestration and its suddenness, its fierceness and grandeur, the individual attacks seemed to have been mounted without clear planning or adequate support.
Aunque la ofensiva global daba muestras de una orquestación y una celeridad asombrosas, de una ferocidad y una grandiosidad tremendas, los ataques individuales parecían haber sido organizados sin ninguna planificación clara ni el apoyo adecuado.

Being a unit that did not exist certainly had its downsides. ‘Reach MUNICH yesterday but had to return for spare parts to replace broken back axle … Am leaving for MUNICH again in morning … This typical example of impossibility work to programme when we do not get adequate support … At present another [vehicle] is having a new engine put in.’
Ser una unidad que no existía ciertamente tenía sus lados negativos: «Llegué a Múnich ayer, pero tuve que regresar por refacciones para reemplazar el eje trasero… Vuelvo a Múnich mañana por la mañana… Este es un ejemplo típico de la imposibilidad de trabajar de acuerdo con el programa cuando no recibimos el apoyo adecuado… Ahora otro [vehículo] recibe un motor nuevo».